– Все-таки Роман прав, это не Харальд. Харальд, определенно, ни о чем не знал, иначе он не
вернулся бы.
Вдруг Роман легко коснулся руки Этты.
– Не будь такой убитой, скоро все кончится. Теперь уже недолго, – прошептал он.
– Что недолго?
– Да вся эта неразбериха… Начинается последняя глава. Скоро конец.
– Конец, – беззвучно повторила Этта. – Спрашивается только, какой?.. Как это все кончится, Роман?
– С тобой ничего не произойдет, Этта, верь мне. Ты уже заплатила большую цену… И ни за что. Но на этот раз платить будут те, кто виноват.
– Почему вы говорите во множественном числе? Разве был не один? – удивился Виктор.
– И убитый может быть виноватым… – неопределенно проговорил Роман.
У Виктора при этих словах появилось чувство, что Роман знает куда больше, чем говорит.
Рут неожиданно вскочила с места. Ее черные глаза блестели, а нижняя губа гневно дрожала.
– Не знаю, что на тебя сегодня нашло, Роман. Твоя болтовня не имеет смысла. Я знаю, что вы хотите успокоить Этту, но от слов легче не станет!
Роман многозначительно посмотрел на нее.
– Этте не грозит никакая опасность… Она никого не убивала.
– Даже если никого не убивала. Разве ты никогда не слышал о судебных ошибках?
– В этом случае не будет судебной ошибки, дитя мое…
Их разговор прервал неожиданный вой сирены, и все тут же повернулись к окну. К отелю подъехали два полицейских автомобиля.
Виктор заметил, что в глазах Рут вспыхнуло нечто похожее на триумф, а Роман побледнел. Он обнял Этту, как бы желая ее защитить.
– Спокойствие, Этта… Только спокойствие.
В 12-м номере читайте о «последнем поэте деревни» Сергее Есенине, о судьбе великой княгини Ольги Александровны Романовой, о трагической судьбе Александра Радищева, о близкой подруге Пушкина и Лермонтова Софье Николаевне Карамзиной о жизни и творчестве замечательного актера Георгия Милляра, новый детектив Георгия Ланского «Синий лед» и многое другое.
Рассказ. Перевод с английского Виктора Вебера
Рассказ
Ту 144 versus Конкорд
Wordspy.com, проект Пола Макфедриса
«…как начали мы, братец, пить… Штабс-ротмистр Поцелуев… такой славный! усы, братец, такие! Бордо называет просто бурдашкой…»