– Ты Фрайтагу об этом говорила?
– Мне тогда не пришло в голову. Я была слишком взволнованна. Думаешь, нужно было сказать?
– Да, определенно надо было это сделать. Но ничего, я сама ему скажу.
– Ты?!
– Конечно. А ты должна просто исчезнуть. Это сейчас самое важное.
– А что ты обсуждала с Романом? Он придет сюда?
– Мы встретимся вечером в твоем доме на Аммерзее.
– На Аммерзее?
– А ты что, против? – отчужденно спросила Рут.
– Ты не думаешь, что Фрайтаг именно там и будет меня искать?
– Не сегодня. Еще нет приказа на твой арест. Завтра, может быть, завтра полиция начнет искать тебя, может, и в твоем доме. Но завтра тебя там уже не будет.
– А где же я буду?
– В санатории, в Шварцвальде… Роман знаком с тамошним главврачом, он тебя и отвезет туда завтра утром. Ты будешь жить там под другим именем и пройдешь курс лечения, который тебе действительно необходим. А сейчас я отправлюсь за твоей машиной и возьму еще пару мелочей, которые тебе будут нужны. Ты подождешь меня здесь, а потом мы встретимся с Романом и обсудим дальнейшее. Хорошо?
Этта кивнула, открыла свою сумочку и достала ключ от машины.
– Приезжай скорее…
Рут коснулась губами виска Этты.
– Через полчаса я вернусь. И не делай глупостей, Этта. Роман, наверно, уже за городом и топит камин...
Когда Рут отъехала, Этта встала и пошла к телефонным будкам. Она должна сказать хоть несколько слов Виктору. Нельзя так просто исчезнуть, не сказав… не дав маленькой надежды…
Виктор беспокойно ходил взад-вперед по фойе отеля, когда вдруг его окликнул портье.
– Вам звонят, господин доктор… вторая кабина…
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.
Рассказ
Детектив. Перевод с французского - Мария Малькова
Константин Коровин
Август 2009