– Лора мертва, – бесцветным голосом произнесла Рут.
С лица Фройдберга исчезла вся краска.
– Как так мертва? Лора?.. Она что-то сделала с собой?
Рут покачала головой.
– Все было так же, как с Гвидо.. Убийство… На том же месте и тем же способом… В квартире Этты.
– Тогда это Этта…
Рут прямо и твердо посмотрела ему в лицо.
– Лора позвонила Этте в субботу в половине пятого и договорилась встретиться с ней в ее квартире. Это все, что я знаю.
Губы Фройдберга превратились в тонкую линию, будто порезанную бритвенным лезвием.
– Это неправда, Рут, ты знаешь больше. Ты знаешь…
Она беспомощно пожала плечами.
– Что ты от меня хочешь, Харальд?.. Я только прошу тебя пойти в полицию. Фрайтаг думает…
– Что думает Фрайтаг?
– Что… что это был ты… Ему приходится так думать. Иди к нему и скажи, где ты был. Иди прямо сейчас…
– Господи… – пробормотал Фройдберг, не в силах сдвинуться с места.
Он обливался потом и чувствовал, что вот-вот боль буквально обрушится на него. Он все еще не осознавал, что Лора мертва …
Его красный автомобиль был припаркован на другой стороне улицы. Он сел в него и поехал в полицию.
Комиссар Фрайтаг на цыпочках проследовал за главврачом в палату и остановился у двери, которую за ними беззвучно закрыла медсестра.
Профессор Троге, в белом медицинском халате, с прямыми седыми волосами и утонченно-нервным лицом, быстро подошел к кровати, на которой лежала Лора фон Фройдберг.
Она не шевелилась. Голова ее была плотно перевязана, маленькое лицо под повязкой покрыто восковой бледностью, а большие, прозрачные, как горные озера, глаза лихорадочно блестели и бесцельно скользили по белой стене, будто пытаясь заглянуть за нее.
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.
Рассказ
Рассказ. Перевод с английского Виктора Вебера
Логунова шутит
Кто такие роупджамперы
Константин Коровин
Август 2009