Порыв ветра пронесся по комнате. Быстрые шаги… Топот… Родной голос…
Но все это Этта воспринимала уже исчезающим сознанием. А потом…
Сначала ей показалось, что она видит сон. Откуда-то появился Роман. С ожесточенным лицом он стоял за спиной Рут и крепко держал ее, скручивая руки.
Рут вырывалась, не могла освободиться. Тугой узел ее волос развязался, черные волосы закрывали лицо.
– Отпусти меня, – шипела она. – Я же только хочу…
– Я знаю, что ты хочешь. Я стоял на улице и все слышал. Ты и твой Гвидо стоите друг друга.
– Этта – не лучше! – с ненавистью крикнула Рут. – Она убила Гвидо! Лицо Романа исказилось, обнажая зубы. А глаза буквально окаменели.
– О-о, нет, не Этта – я! Я… – Больше он ничего не успел сказать.
Резкий металлический голос у двери перебил его откровения.
– Это признание, Роман Кайзер? – На пороге стоял комиссар Фрайтаг.
Роман отпустил Рут, провел рукой по мокрым волосам и устало проговорил:
– Да, это я убил Гвидо Ахенваля.
Комната мгновенно наполнилась какими-то мужчинами, среди которых был и Виктор. Он быстро подбежал к Этте и заботливо поднял ее.
Помощник Фрайтага Дундалек и еще один полицейский плотно закрыли дверь, встали перед
ней и включили свет.
Рут забралась в угол. Ее глаза, полные тупого отчаяния, были направлены на Романа.
– Он лжет, – сказала она. – Он не убивал, просто хочет взять убийство на себя, чтобы защитить свою любимую кузину.
– Во всяком случае, он только что не дал вам убить ее. Это однозначно. Мы все свидетели, – обернулся к ней Фрайтаг, затем наклонился и поднял с пола револьвер. – Откуда у вас оружие?
Рут выпятила нижнюю губу и ничего не ответила.
– Я могу вам это сказать, – продолжал Фрайтаг. – Револьвер принадлежит Фройдбергам. Его привезла Лора Фройдберг, а вы взяли его из ее сумочки, после того как убили Лору в квартире Этты Ахенваль. Вы признаете это?
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.
Рассказ. Публикация - Станислав Никоненко
Детектив. Перевод с немецкого Нелли Березиной
Август 2009
Ирвинг Берлин, кровь и плоть американской культуры, родился в сибирской глуши