Родж Филлипс. «Полная обработка»

Родж Филлипс| опубликовано в номере №1735, май 2009
  • В закладки
  • Вставить в блог

– Куда он денется? – возразил Джонни-Джейк. – Он же тогда лишится своих денег.

– Ну, и что? Зато не загремит на десять лет!

– На десять? Спорю на сотню, что ему дадут максимум года четыре.

– Ловлю на слове, кузен, – процедил сквозь зубы Донни-Джордж. – Его машина готова, и он может выметаться из города сразу, как заплатит Джерри-Филу за ремонт. Что он, конечно, и сделает.

– А если нет? – хитро подмигнул Джонни-Джейк. – Что, если он решит остаться здесь до суда?

– Тогда ему придется смотреть в оба, ибо я буду следить за каждым его шагом. Но он уедет, будь спок!

– Что ж, помешать ты ему не сможешь.

– Знаю, – вздохнул Донни-Джордж. – Потому и злюсь.

Попросив у банкира ручку, Пол мигом подмахнул заявление об открытии счета.

– Что писать здесь? – спросил он, указывая на бланк телеграммы.

– Что вы просите перечислить на ваш счет в моем банке шесть тысяч четыреста двадцать два доллара, – сказал Дэви-Джек. – Как только деньги придут, я переведу их мэрии Бетеля, и вы свободны.

– Я бы хотел кое-что уточнить.

– Что именно?

– Кто оплатит расходы на перевод? Это двадцать-тридцать долларов.

– Хороший вопрос, – кивнул банкир. – Боюсь, нам это не по средствам.

– У него осталось девяносто долларов, – вмешался Донни-Джордж. – Девятнадцать он должен Джерри-Филу, стало быть – семьдесят один.

– Отлично! – расцвел в улыбке Дэви-Джек. – Я сообщу вам, во сколько обошелся перевод, и мы снимем эту сумму с вашего счета.

Пол тихо зарычал и со стуком положил ручку.

– Разумеется, если вы хотите сэкономить, можете просто послать в ваш банк чек и подождать, пока придут деньги. Дней пять…

Бормоча проклятия себе под нос, Пол схватил ручку и начал писать:

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 10-м номере читайте о жизни и деятельности Екатерины Романовны Дашковой, о непростой судьбе великого ученого,  названного «совестью нации», Дмитрия Сергеевича Лихачева, о творчестве  автора пророческих строк «Донбасс никто не ставил на колени, и никому поставить не дано!..» Павле Иванове, о знаменитом писателе, чье 90-летие будет отмечаться 8 октября,  Юлиане Семенове, много лет являвшимся постоянным автором нашего журнала, в котором, кстати, и прошла первая публикация,  известной повести «Майор Вихрь»,  окончание детектива Андрея Дышева «Бухта дьявола» и многое д

Виджет Архива Смены

в этой рубрике

Джереми Йорк. «Лики смерти»

Рассказ. Перевод с английского Марины Жалинской

в этом номере

Простые идеи хороших парней

«Любая идея, чарующая нас, совершенно бесполезна до тех пор, пока мы не решим ею воспользоваться» (Ричард Бах)

Пуэрто-Рико

Фотопутешествие с Юлианом Рибиником