Родж Филлипс. «Полная обработка»

Родж Филлипс| опубликовано в номере №1735, май 2009
  • В закладки
  • Вставить в блог

– Не может быть!

– Вы хотите сказать, что я лгу?

– Вообще-то, на спидометре было шестьдесят восемь.

– Барахлит ваш спидометр. И одна фара не горит.

– Я не знал!

– Поверю вам на слово, – кивнул патрульный, доставая из нагрудного кармана куртки книжечку со штрафными квитанциями.

– Превышение скорости. Сто двенадцать миль в час минус двадцать пять… короче, с вас восемьдесят семь долларов. Можете заплатить либо сейчас, либо утром – переночуете в камере, дождетесь, пока откроется суд... в общем, решать вам.

– А если у меня нет с собой таких денег? – с вызовом спросил Пол.

Патрульный ласково улыбнулся.

– Дружище, лучше бы они у вас были. Иначе вам придется их отработать на строительстве дороги. Три доллара в день минус доллар за парковку машины.

– Вы сказали, восемьдесят семь? – поспешно переспросил Пол.

– Угу.

Пол отсчитал четыре двадцатки, пятерку и два доллара по одному и, дрожа от ярости, протянул их блюстителю закона.

– Прошу квитанцию!

– Никаких квитанций, – буркнул тот, пряча деньги в карман. – А теперь медленно и аккуратно езжайте вперед. Остановитесь у автосервиса.

– Это еще зачем? – встрепенулся Пол.

– Чтобы заменить фару и починить спидометр. Без этого я вас никуда не отпущу.

Судя по физиономии механика, он явно приходился патрульному родственником.

– Фара – четыре доллара, спидометр – пятнадцать, – весело сообщил он. – Можете пока сходить перекусить в кафе Джимми-Джо. В любом случае, это займет не меньше часа.

– Нет уж, я останусь и посмотрю, что там с ним стряслось!

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 9-м номере читайте об Александре Беляеве - первом советском писателе, полностью посвятившим себя научной фантастике, об Анне Вырубовой - любимой фрейлине  и   ближайшей подруге императрицы Александры Федоровны, о жизни и творчестве талантливейшего советского актера Михаила Глузского,  о режиссере, которого порой называют самым влиятельным мастером экрана в истории кино -  Акире Куросаве,  окончание детектива Андрея Дышева «Жизнь на кончиках пальцев».  и многое другое.



Виджет Архива Смены

в этой рубрике

Роалд Дал. «Необычный пассажир»

Рассказ. Перевод с английского Дмитрия Павленко

в этом номере

Вещи из завтра

Как рождаются и воплощаются непредсказуемые идеи