Шарль Эксбрайя. «Наша Иможен»

— Право же… вроде бы кто-то закинул сеть…

— Я тоже так думаю. По-моему, это вон там, в тростниках. Пойдемте, но только тихо!

Едва полицейские добрались до зарослей тростника, перед ними выросла какая-то тень, и насмешливый голос осведомился:

— Во что это вы играете, ребята?

Полицейские замерли и, присмотревшись, узнали инспектора рыбнадзора Фергуса Мак-Интайра.

— Мы выслеживаем браконьера. А вы никого не видели?

— По правде говоря, нет. Сами знаете, те, кто охотится за дичью, меня не интересуют, не моя работа…

— Но то-то и оно, что этот тип собирался ловить форелей в озере Веннахар!

— Позвольте, ваша честь! Форели касаются только меня, и меня одного!

— Что вы имеете в виду, Фергус?

— Да то, что пока я — здешний сторож, вы не имеете права вмешиваться в мои дела, если я сам вас не позову! А я, кажется, и не думал вас звать, дорогие друзья!

— Иными словами, вы собираетесь помешать нам выполнить свой долг?

— Думайте, что говорите, сержант! Я, между прочим, тоже давал присягу!

— Неважно! Мы с Тайлером слышали, как кто-то совсем рядом забросил сеть!

— Ну, да?

— И я приказываю вам пропустить нас, Фергус Мак-Интайр!

— Нет!

— Это еще почему?

— Да просто у меня складывается впечатление, что вы хотите меня оскорбить, сержант Мак-Клостоу, а уж этого, имейте в виду, я никак не потерплю!

Арчибальд заколебался. Кроме того, он полагал, что хитростью добьется гораздо большего, нежели силой.