Роалд Дал. «Необычный пассажир»

Роалд Дал| опубликовано в номере №1739, сентябрь 2009
  • В закладки
  • Вставить в блог

Я опустил руку и ощупал пояс. Ремня и вправду не было.

– Вы хотите сказать, что вытащили его из петель, пока мы с вами ехали? – потрясенно выдавил я.

Он молча кивнул, не отрывая от моего лица своих маленьких черных крысиных глазок.

– Этого не может быть! Вам бы пришлось расстегнуть пряжку, и Бог знает сколько времени вытягивать ремень из петель. Я бы увидел, как вы это делаете. А даже если бы не увидел, то, по крайней мере, почувствовал.

– Но ведь не почувствовали же! Разве не так?! – торжествующе воскликнул мой пассажир. Он повесил ремень себе на колено, и у него в руке тут же появился коричневый шнурок. – А что вы на это скажете?

– А что я должен говорить?

– Вам не кажется, что кто-то из нас случайно потерял шнурок?

Я посмотрел на свои ботинки – в одном из них не было шнурка.

– Господи! – изумленно пробормотал я. – Как вы это сделали? Я не видел, чтобы вы нагибались.

– Не видели, – подтвердил он. – Вы не видели, чтобы я придвинулся к вам хотя бы на дюйм. А знаете, почему?

– Знаю, – вздохнул я. – Потому что у вас – фантастические пальцы.

– Именно! Слушайте, а вы быстро соображаете. – Хич-хайкер откинулся на спинку сиденья и, затянувшись самокруткой, выпустил струю дыма в ветровое стекло. Зная, что неимоверно потряс меня своими двумя трюками, он ощущал огромное удовольствие. – Я боюсь опоздать. Не подскажете, который час?

– Часы прямо перед вами.

– Я не доверяю автомобильным часам. Что показывают ваши?

Я посмотрел на свое запястье. Часов не было. Я вопросительно посмотрел на своего попутчика, и тот ответил мне самодовольной улыбкой.

– Не у вас же они, в конце концов! – воскликнул я.

А он протянул ко мне ладонь, на которой лежали часы, и одобрительно кивнул.

– Что ж, штучка очень даже недурственная. Великолепное качество. Золото, восемнадцать каратов. Загнать такие – пара пустяков. Когда товар качественный, толкнуть его – никаких проблем.

Я натянуто улыбнулся.

– Если не возражаете, я бы хотел получить их назад.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

комментарии

Qupishka , 21.01.2011 20:13

Довольно забавно.

В 8-м номере читайте о нашем гениальном ученом Михаиле Васильевиче Ломоносове, об одном   любопытном эпизоде из далеких времен, когда русский фрегат «Паллада»  под командованием Ивана Семеновича Унковского оказался у берегов Австралии, о  музе, соратнице, любящей жене поэта Андрея Вознесенского, отметившей в этом году столетний юбилей, остросюжетный роман Андрея Дышева «Троянская лошадка» и многое другое.



Виджет Архива Смены

в этой рубрике

Нил Гейман. «Книга кладбищ»

Отрывок из романа. Перевод с английского Екатерины Мартинкевич