Роалд Дал. «Необычный пассажир»

Роалд Дал| опубликовано в номере №1739, сентябрь 2009
  • В закладки
  • Вставить в блог

– Стало быть, этот может, – проворчал мой пассажир. – У него та же марка, что и у вас – БМВ. Модель «R-90-S». Самый быстрый в мире. Вот, значит, на что легавые сейчас пересели.

Тем временем патрульный слез со своего «железного коня» и откинул подножку. Затем снял перчатки и неторопливо положил их на сиденье. Теперь он уже никуда не спешил. Еще бы – он прекрасно понимал, что взял нас с поличным.

– Да, влипли по первое число, – тихо повторил я. – Не нравится мне это, очень не нравится.

– Не говорите ему ничего лишнего, – предупредил мой пассажир. – На вопросы отвечайте только по существу – коротко и быстро. Вы поняли?

Полицейский направился к нам – медленно, словно палач, приближающийся к своей жертве. Когда он поднял защитные очки на лоб, мы увидели красную физиономию с обвислыми щеками, которая не сулила ничего хорошего.

Мы сидели, дожидаясь его, словно провинившиеся школьники.

– Опасный тип, – прошептал хич-хайкер. – Хитрый, как черт, и подлый.

Подойдя к машине с моей стороны, патрульный положил толстую волосатую лапу на раму окна и вкрадчивым тоном поинтересовался:

– Позвольте полюбопытствовать, куда это вы так торопитесь?

– Никуда, офицер, честное слово, – заверил я его.

– Может быть, у вас на заднем сиденье женушка на сносях, а вы везете ее в больницу? Нет?

– Нет, офицер.

– Или у вас в доме пожар, и вы летите во весь опор, чтобы успеть спасти из огня свое семейство? – В его голосе звучала неприкрытая насмешка.

– Нет, офицер, с моим домом все в порядке.

– В таком случае, не кажется ли вам, что вы угодили в весьма скверную историю? Вы знаете предел допустимой скорости в этой стране?

– Семьдесят миль в час, – понуро ответил я.

– А не могли бы вы мне точно сообщить, с какой скоростью вы ехали всего несколько минут назад?

Я лишь молча пожал плечами.

– Сто двадцать миль в час! – рявкнул он так, что я чуть не подпрыгнул от испуга. – Вы превысили дозволенную скорость на целых пятьдесят миль! – Затем поднял голову и строго уставился на моего пассажира. – А вы кто такой?

– Просто хич-хайкер, – пояснил я. – Я только подвожу его.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

комментарии

Qupishka , 21.01.2011 20:13

Довольно забавно.

В 12-м номере читайте об авторе бессмертной сказки «Аленький цветочек»  Сергее Тимофеевиче Аксакове, об истории возникновения железнодорожного транспорта в России, о Розалии Марковне Плехановой – жене и верном друге философа, теоретика марксизма, одного из лидеров меньшевистской фракции РСДРП, беседу с дочерью Анн Голон Надин Голубинофф, которая рассказала много интересного о своих родителях и истории создания «Анжелики», новый детектив Георгия Ланского «Мнемозина» и многое другое.



Виджет Архива Смены

в этой рубрике

Р.Л. Голдман. «Убийство судьи Робинсона»

Детектив. Перевод с французского - Мария Малькова и Владимир Григорьев

в этом номере

Экостайл

Носить экологически чистую одежду становится модно

Синтез с природой

В кризис экодома – на пике моды

Эко-номия

Героические гаджеты, которые всеми силами пытаются помочь земной экологии