¹ У католиков и протестантов обряд приема в церковную общину подростков, достигших определенного возраста.

² Ирландская республиканская армия. Вооруженные подпольные формирования католиков, действующие в Северной Ирландии.

III

Когда на остановке за отелем «Форум» Кевин выходит из автобуса, моросит мелкий дождь. Кевин поднимает воротник, потом смотрит на часы. Времени до начала еще много, час с лишним. Он идет по Грейт-Виктория-стрит, где не только отель «Форум», но и муниципалитет. Здесь всегда много народу, у подъезда снует, входя и выходя, нарядно одетая публика и несутся непрерывным потоком машины. Шуршание и взвизги колес на асфальте мешаются с другими уличными звуками. Много машин стоит у тротуара.

Кевин бредет вдоль вереницы стоящих машин, оглядывает внимательно каждую. В каждой кто-то сидит. Мальчишка за рулем «Форда», догадавшись о намерениях Кевина, показывает ему нос. Ни одной машины не найдешь: слишком большая конкуренция. Тем не менее, он переходит на другую сторону и пытается что-нибудь найти там. К тротуару подъезжает новая машина, он бросается к ней.

— Нужна помощь, мистер?

Водитель качает отрицательно головой. В машине остается его жена.

— Значит, нет?— не отстает Кевин.

Но тут останавливается рядом еще машина. Она старая, и ее широкая крыша, окруженная барьерчиком, вся завалена провизией. Кевин стучит в окошко, и человек за рулем поднимает голову. Потом отмахивается от Кевина рукой:

— Нет.

— Черт побери!— громко говорит Кевин.

Он снова стучит в окошко. Обязательно нужно заработать, хоть сколько-нибудь! Водитель спускает окошко вниз.

— Проваливай, мне никто не нужен.

— Выйти не хотите?— не отступает Кевин.

— Нет, я кое-кого жду. На, пойди, купи себе гамбургер³.

Кевин все не уходит, и водитель дает ему еще денег. Потом плотно закрывает окошко и смотрит уже только вперед.

Растерянный, Кевин кладет деньги, которые ему дал водитель, в карман. И даже забывает поблагодарить. В приподнятом настроении идет к отелю, куда уже впускают первых пришедших на концерт. Дом, где помещается отель, большой и современный. Находится он в центре города, но с его верхнего этажа наверняка видны даже такие удаленные районы, как Восточный Белфаст и Фоллс-роуд. Кевин не прочь подняться выше, но на третьем этаже его останавливают администраторы:

— «Ураган» направо, молодой человек.

Они кивают в сторону зала. Кевин послушно сворачивает вправо; этот день ему уже ничто не может испортить. Он то и дело щупает карман, где лежат деньги. Место ему досталось прекрасное, прямо перед эстрадой. В зале раздаются крики и свист, но на эстраде пока еще никого нет. До чего трудно ждать! Кевин вертится в кресле и смотрит по сторонам.

Наконец появляется человек в сером костюме и пытается установить тишину. Перекричать шум в зале ему не удается, и тогда он идет к ударной установке и ударяет один раз в барабан. Это действует сразу!

— Нас известили, что в отеле заложена бомба!— говорит, обращаясь к залу, человек в сером костюме.— Необходимо всем покинуть здание. Оснований для паники нет, сохраняйте спокойствие. В зале открыты три двери.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• следующая

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.