– Я требую немедленно вернуть фотографию! У вас нет никакого права!
– Замолчите. Вы все еще подозреваетесь в убийстве. Где деньги?
Осси с недовольным видом открыл сверкающий хромом бар и бросил на стол пачку банкнот.
Фрайтаг пересчитал – пять тысяч четыреста тридцать марок.
– Не хватает шестисот марок. – Он в упор посмотрел на Осси.
– Гвидо подарил их мне, слово чести.
– Чьей чести? Повторяю, где остальные деньги?
– Их уже нет. У меня был долг в «Бонбоньерке», и Ахенваль разрешил мне расплатиться. А остальные деньги пошли на оплату счета. Спросите владельца ресторана, вернул ли я ему долг.
Фрайтаг с невозмутимым видом взял Осси за руку.
– Пойдемте, Шмерль. Мне придется вас забрать.
– Но почему?
– А потому! – И комиссар покрутил перед его носом пуговицей.
– Но я могу точно сказать, как туда попала пуговица, – вскрикнул Осси. – Это так просто. Убийца и подложил ее туда, чтобы подозрение пало на меня.
– Это ваше объяснение. Но мы вам не верим. Вы были на стройке, или я съем веник.
– Вперед! Не сопротивляться. – Дундалек подтолкнул Осси в спину, и все трое вышли из мастерской.
Комната Рут была заперта.
– Фрейляйн Хинрих нет дома, госпожа Ахенваль, – крикнула сестра Марга своим тоненьким, вечно возбужденным голосом и поднялась по лестнице. Она ухаживала за хозяйкой пансиона, пожилой женщиной, которая уже почти не выходит из своей квартиры на четвертом этаже. Сестре Марге – под шестьдесят, но ее глаза успевают повсюду. – Она ушла с господином Кайзером без пяти восемь и с тех пор не возвращалась. А ей все время звонят из Зальцбурга.
– Из Зальцбурга? – удивилась Этта. – Кто же ей оттуда звонит?
– Госпожа фон Фройдберг. Она звонила уже четыре раза – вчера и сегодня. Мне всегда слышно, если наверху звонит телефон. Она попросила передать фрейляйн Рут, чтобы та срочно позвонила ей в Зальцбург. Это очень важно. Больше я ничего не знаю, кроме того, что госпожа фон Фройдберг была в полной растерянности и просила меня проследить, когда фрейляйн Хинрих появится дома. Вы не догадываетесь, где она?
– Если бы я знала, то не пришла бы сюда.
В 4-м номере читайте о женщине незаурядной и неоднозначной – Софье Алексеевне Романовой, о великом Николае Копернике, о жизни творчестве талантливого советского архитектора Каро Алабяна, о знаменитом режиссере о Френсисе Форде Копполе, продолжение иронического детектива Ольги Степновой «Вселенский стриптиз» и многое другое.
Рассказ
Рассказ. Перевод с английского Виктора Вебера
Самое захватывающее явление, которое можно увидеть с поверхности Земли
Фотопутешествие с Юлианом Рибиником