– Кирка, это еще не конец. Напрасно ты не сказал ей, что уже женат. Признайся: струсил?
– Струсил. Я, Нинок, вообще скандалов боюсь, а уж Лариска такой бы закатила – мама дорогая...
– Теперь придется его вытерпеть. Она подождет какое-то время, наведет справки, а потом явится выяснять отношения. О том, что мы с тобой зарегистрировались, никто не знает. Между прочим, даже на телевидении мое обручальное кольцо с тобой не связали...
– А с кем связали? – живо заинтересовался Кирилл. Слишком даже живо, так что, Нина в некотором недоумении приподняла брови. – Интересно же.
– Понятно. С кем только не связывали...
– А ты?
– А что – я? Молчу и загадочно улыбаюсь. Но вообще-то, меня не сильно достают, уже привыкли, что я не люблю разговоров о личной жизни и никого в нее не пускаю.
– Удобная позиция.
– Кто мешает тебе занять такую же?
– Ну, ты же романов на площадке не заводишь...
– Верно. Я их вообще в стенах телецентра не завожу. Мир и без того до безобразия тесен.
– Я сказал Лариске, что должен жениться, потому что моя девушка ждет ребенка.
Брови Нины изумленно взметнулись вверх.
– Милый мой, это уже не фиктивный брак. Можно, конечно, подумать, но…
– Но не с тобой? – неожиданно для себя огорчился Кирилл.
– Ладно, это все ерунда, – резко сменила тему Нина. – Сейчас работы чуть поменьше, вечерами я обычно дома. Если твоя красотка заявится выяснять отношения – позвони. Что-нибудь придумаем.
Все произошло именно так, как предсказывала Нина. Лариса выдерживала характер и ждала свадьбы. Не дождалась. Опрос общих друзей и знакомых показал, что никто ни о каком браке Кирилла слыхом не слыхивал и даже не представляет себе такого поворота событий.
Лариса не поленилась зайти в районный загс, чтобы узнать, на какой день назначена регистрация Кирилла. Там только недоуменно пожали плечами: такой фамилии в списке ожидающих бракосочетания не значилось. Визит во Дворец бракосочетаний закончился с тем же результатом – нулевым, хотя и стоил Ларисе в материальном отношении значительно дороже, чем посещение загса.
И тогда, резонно рассудив, что возлюбленный просто взял ее «на пушку», Лариса, как ни в чем не бывало, явилась к нему домой. Естественно, без звонка и без приглашения, сразу после окончания рабочего дня.
Кирилла она застала дома, причем снова одного. В первый раз это могло быть случайностью, но второй раз подряд... Сидеть в одиночестве – это было на него не похоже, поэтому настораживало. Более того, он читал. И не журнал или газету, а какую-то переплетенную машинописную дребедень. Лариса так удивилась, что даже забыла заранее заготовленный текст и намеченную линию поведения. Смогла только выпалить:
В 9-м номере читайте о Верховном канцлере Российской империи в годы правления Елизаветы Петровны Алексее Петровиче Бестужеве-Рюмине, о нелегкой, драматической судьбе первого российского посла в Афганистане Ивана Викторовича Виткевича, о Надежде фон Мекк – женщине, видевшей смысл своего существования в музыке Петра Ильича Чайковского, о жизни и творчестве Квентина Тарантино, окончание остросюжетного романа Андрея Дышева «Троянская лошадка» и многое другое.
Рассказ
Рассказ. Перевод с английского - Виктор Вебер