У меня задрожали руки, и я уронил письмо на стол.
– Что это еще за… чертовщина?!
Дэли повернулся ко мне.
– Ламонт сдался.
– Но это письмо… это же ксерокопия!
Он разослал его повсюду!
Дэли уселся в кресло напротив меня.
– Здесь так и сказано. Ламонт разослал его всем крупным производителям.
– Вы знали, что я его получу?
Он закурил и медленно выдохнул тонкую струйку дыма.
– Я знал, что он задумал. Сегодня утром я прилетел из Шотландии. Перед моим отъездом он показал письмо мне – со всеми документами, чертежами и так далее.
– Но, послушайте, – прошептал я дрожащими губами, – он же разослал его всем! Всем, кому только можно, понимаете?!
– По всему миру. Почтовые расходы составили восемьсот фунтов стерлингов.
Он оплатил их сам.
– Да он свихнулся!
– Это была идея его жены. Умная женщина. Она организовала все это в тот же день, когда вы уехали из Глазго.
– Но… но что в итоге получу я?
– Ничего.
Я почувствовал, что у меня на верхней губе выступила испарина.
– Ничего? Так-так! Значит, он решил сделать свой метод достоянием общественности? То, что известно всем и каждому, запатентовать невозможно! – Я вытащил платок и вытер губы. – Этот мерзавец одурачил нас всех. Или его жена.
В 4-м номере читайте о женщине незаурядной и неоднозначной – Софье Алексеевне Романовой, о великом Николае Копернике, о жизни творчестве талантливого советского архитектора Каро Алабяна, о знаменитом режиссере о Френсисе Форде Копполе, продолжение иронического детектива Ольги Степновой «Вселенский стриптиз» и многое другое.
Детектив
Рассказ. Перевод с английского Виктора Вебера
Детектив. Перевод с немецкого Нелли Березиной