Перевод с английского Ирины Бужинской

Наконец, будто очнувшись, девушка поднялась и пошла разыскивать Родди. Она нашла его в гостиной и, обращаясь к нему, сказала:

– Ну, с одним делом покончено! Пятьсот фунтов миссис Бишоп, сотню кухарке и по пятьдесят обеим

горничным. Остается старик Джеррард в сторожке.

Наверное, надо дать ему что-нибудь вроде пенсии...

Она сделала паузу и потом быстро продолжала:

– Я даю две тысячи Мэри Джеррард. Мне кажется, тетя сделала бы то же самое, как ты думаешь?

Родди ответил, отворачиваясь к окну и избегая ее взгляда:

– Ты совершенно права, Элинор. Ты всегда поступаешь так разумно.

Элинор на секунду затаила дыхание, а затем заговорила так стремительно, что слова наскакивали одно на другое:

– Еще одно, Родди. Я хочу, чтобы ты получил свою долю. Это будет только справедливо.

Родерик повернулся к ней, его длинное породистое лицо было бледно от гнева:

– Не нужны мне эти треклятые деньги! Они твои по закону, и кончим с этим! Я не возьму у тебя ни гроша и не нуждаюсь в твоих благодеяниях.

– Родди!

Молодой человек опомнился.

– Прости, дорогая, я сам не знаю, что несу... такой у меня в голове кавардак.

Помолчав, он нерешительно спросил:

– Ты не знаешь, что собирается делать... Мэри Джеррард?

– По ее словам, хочет учиться на массажистку.

Наступило молчание. Затем Элинор, откинув на

• Страницы:
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• …
• 32
• следующая

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.