Как пламенной моей душою?

Возьми ж их от меня и страстию своей

Достоин будь судьбы твоей прекрасной!

Мне ж сердце, и душа, и жизнь, и все напрасно,

Когда нельзя всего отдать на жертву ей.

Счастье четы Мойер было недолгим. Страшная весть поражает сердце Жуковского. В марте 1823 года Маша умирает. Поэту остаются только воспоминания. Пророческие строки, которые он написал в разгар душевных мук, сбываются:

Прошли, прошли вы, дни очарованья!

Подобных вам уж сердцу не нажить!

Ваш след в одной тоске воспоминанья!

Ах! лучше б вас совсем мне позабыть!

10

Десятые – двадцатые годы, несмотря на личные переживания и общественные потрясения – войну с Наполеоном и разгром декабризма, наконец, потерю еще одного родного существа: А. А. Протасова умерла 16 февраля 1829 года, – отмечены целым рядом великолепных поэтических открытий. Знаменитая баллада «Лесной царь» печатается в 1818 году. Она вызвала энтузиазм у поклонников таланта Жуковского и с тех пор включается во все хрестоматии как образец переводческого творчества и пример поразительного умения сделать чужое своим. Сдержанными, немного блеклыми красками Жуковский рисует атмосферу, в которой происходит действие баллады. Как выразительно отчеканена мысль! Сколько нежности в диалоге! как искусно соткана стихотворная ткань! Как точно введен романтизированный пейзаж! И как одухотворена в нем природа!

«Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?» –

«Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:

Он в темной короне, с густой бородой». –

«О нет, то белеет туман над водой».

«Родимый, лесной царь созвал дочерей:

Мне, вижу, кивают из темных ветвей». –

«О нет, все спокойно в ночной глубине:

То ветлы седые стоят в стороне».

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• …
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• следующая

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.