- Благодарю вас, сэр, - пробормотал Чарли. Воспаленными глазами смотрел он на часы. До звонка оставалось 15 минут.

Зазвучал звонок. Все поднялись с места, аудитория опустела. У кафедры столпилась небольшая группа студентов и студенток. Это была дальновидная и дипломатическая публика. Они добивались лучших отметок. Доктор Кеншоу имел привычку оставаться после лекции на несколько минут, чтобы принять от студентов дань уважения.

Раздались обычные пустые вопросы и комплименты. Но Кеншоу оборвал их и, приложив указательный палец к своим тонким ехидным губам, произнес: «Шш, шш...» Все головы повернулись по направлению его взгляда. Сдержанно хихикая, молодью дипломаты на цыпочках удалились.

Когда все ушли, доктор Кеншоу открыл маленькую записную книжку. Поводив пальцем по листу, он добрался до фамилии Вингейта и в клетке отметки за семестр вывел аккуратненькую маленькую букву. Самый низкий балл.

Громкий храп донесся из задник рядов. Доктор Кеншоу брезгливо поморщился. Он натянул пальто, взял портфель и, надев шляпу, вышел из аудитории, сильно хлопнув дверью. Шум раскатился эхом по аудитории. Но Чарли Вингейт безмятежно спал в последнем ряду...

Перевод с английского Л. Бычковская.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.