Опустив голову, Чарли тихо сказал:
- Я не могу оставаться в университете, если сокращу работу. На свой заработок я еле свожу концы с концами. Столуюсь в «Вигваме», плачу за комнату и за обмундирование. На остальные расходы остается около доллара в неделю.
- Может быть, вам смогут оказать поддержку домашние?
- Боюсь, что нет, сэр. У родителей на руках два брата и две сестры. Все моложе меня. У отца не хватает средств.
- Попробуйте, Вингейт, подыскать более подходящее занятие, чем ночная работа в ресторане...
- Где там, сэр! Двадцать пять центов - обычный заработок студента, вряд ли найдешь что - нибудь лучшее. Хозяин говорит: у него десятка два студентов записано кандидатами на мое место.
- Ну - с, довольно об этом, Вингейт. Перед вами неизбежный выбор: либо уделять больше внимания занятиям, либо порвать с университетом. Не в наших правилах потакать студентам, живущим самостоятельно. Не забывайте, вы сейчас на испытательных правая. Вам известно, наверное: студент, сдавший меньше половины курса, автоматически исключается из университета и должен вернуться домой. Еще одна дурная отметка, Вингейт, и вы будете исключены.
- Это ужасно, сэр, - упавшим голосом сказал Чарли. - Вернуться домой, обременять семью. Мать пишет, что товарищи мои по школе не могут нигде пристроиться. Слоняются по улицам, живут на средства своих стариков. Теперь так трудно подыскать работу...
- Гм, да - а... Это, конечно, проблема. Я посоветуюсь, Вингейт, поговорю. Но посудите, что за толк вам быть в университете, работая в кафе и пренебрегая занятиями? Кстати, верно, что вы имеете привычку спать во время занятий?
- К сожалению, сэр, возможно, что я иногда дремлю.
- Факт, конечно, недопустимый. Мне хочется дать вам дружеский совет, Вингейт, - - декан положил руку на плечо Чарли. - Не отчаивайтесь. Вы способный малый. Вы справитесь со всеми затруднениями.
- Благодарю вас, сэр, - произнес Чарли, силясь улыбнуться. Декан еще раз на прощанье дружески потрепал его по плечу. Чарли направился было к дверям, но вспомнил про открытку.
- Простите, забыл вас спросить, сэр. Как мне поступить?
Декан пробежал открытку.
- Не советую пренебрегать вещами такого рода. Нельзя восстанавливать против себя товарищей.
- Хорошо, сэр. Я пойду.
В комнате студенческого союза стоял запах извести и свежей краски. Здесь недавно был ремонт.
Карсон сидел на стуле, задрав ноги на конторку. Он был занят чтением юмористического журнала. Чарли нерешительно топтался у порога.
- А, здравствуй, старая жестянка! Что тебе угодно? - насмешливо произнес Карсон, едва взглянув на Вингейта.
Чар ли протянул открытку.
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.