– Что он за человек?
– Я никогда его не видела.
– Не мог ли он убить вашего мужа?
– Фройдберг? Вряд ли. Правда, Рут думает именно так, и даже его собственная жена…
– А вы?
– Не знаю. Он, вроде бы, вспыльчивый. Но вспыльчивые люди так не убивают, они делают это чаще всего в состоянии аффекта. И потом, этот человек… он известный альпинист. Такие люди не пробираются тайком в чужие квартиры.
– Послушайте, – перебил ее Виктор. – Вам нужно обязательно поговорить с комиссаром Фрайтагом и все ему рассказать.
– Не могу. Тем самым я поставлю себя в затруднительное положение. Разве у меня не было такой же причины? Если полиция решит, что мотивом преступления является ревность, подозреваемых будет только двое – я и Фройдберг. И если выяснится, что Фройдберг ни при чем, тогда… придется подозревать меня… К тому же, я ведь действительно была дома… – Этта замолчала. Взгляд ее стал пустым и потухшим. Затем она тихо проговорила: – Ладно, пойду к себе. Очень устала.
Виктор взял ее за руки.
– Пожалуйста, подумайте обо всем, что я вам сказал. Вы будете в отеле?
– Пока да… Спасибо…
Этта начала подниматься по лестнице, Виктор смотрел ей вслед, пока она не исчезла из виду. После этого он вышел на улицу и вдруг увидел перед входом в отель свою сестру. Она смотрела на него широко распахнутыми глазами.
– Что случилось, Рената?
– Виктор, мне надо сделать важное заявление. Я видела убийцу, и ты должен пойти со мной в полицию.
Они сидели в машине Виктора и ехали к воротам Победы.
– Вот как это было, – говорила Рената. – Жуткий концерт у Ахенвалей разбудил меня. Проигрыватель орал на полную мощь. И еще этот ужасный шлягер «Что говорят мне мои звезды…»
– Но это же было в самом начале.
– Конечно. Дай мне рассказать все по порядку, Виктор… Итак, я тогда проснулась и больше не смогла уснуть. Пошла на кухню и накапала себе валерьянки. Всегда так делаю, если не могу заснуть. А потом разложила пасьянс.
– В котором часу это было? Компания уходила в половине второго, а Ахенваль был убит в половине третьего. Ты еще не спала?
– Нет, уже спала. Мужчину я видела… где-то без пятнадцати два. После того, как приняла валерьянку, мне стало жарко, и я вышла на балкон.
В 12-м номере читайте о «последнем поэте деревни» Сергее Есенине, о судьбе великой княгини Ольги Александровны Романовой, о трагической судьбе Александра Радищева, о близкой подруге Пушкина и Лермонтова Софье Николаевне Карамзиной о жизни и творчестве замечательного актера Георгия Милляра, новый детектив Георгия Ланского «Синий лед» и многое другое.
Детектив
Яна Яковлева о произволе наших силовых органов
Французский регион Лангедок-Русийон
Рассказ. Перевод с английского Виктора Вебера