Утром Диана внимательно смотрит на маму и сочувственно произносит:
- У тебя такие одинокие глаза, мамочка!
- Почему ты так думаешь?
- Не знаю, может, денег не дают…
- Мама, ты помнишь, как я маленькая пила у тебя из груди молочко?
- Помню, конечно, - улыбается мама. – А теперь мы покупаем молоко на рынке в банках.
- И ты будешь его себе заливать?..
Диана как-то заболела и осталась у бабушки. Когда навещавший ее папа собирался уходить, она доверительно сказала:
- Передай мамочке привет!
- Горячий, доченька?
- Нет, горячий не надо, а то обожжется. Лучше тепленький.
- Как это?
Немного подумав, Диана подходит к отцу и нежно целует его в щеку.
- Ну, ты все понял?!
Диана увидела по телевизору Чубайса.
- Чубайс – этот рыжий дядька – у нас свет отключает!
- А что, это плохо? – решила уточнить мама.
- Очень гадко, очень противно! Хорошие дяди свет не отключают. Надо было за других голосовать, а мне голосовать не дали!
В 9-м номере читайте о красавицах пушкинской эпохи вдохновлявших великих поэтов и живописцев¸ которые, в свою очередь, увековечивали их в своих полотнах и произведениях, о закрытой полицией первой выставке французского художника Амедео Модильяни, о создателе фильмов, вошедших в золотой фонд отечественного и мирового киноискусства, режиссере Алексее Германе, о прекрасной поэтессе Веронике Тушновой, о таинственном дневнике Михаила Михайловича Пришвина, новый детектив Ларисы Королевой «Шоу толстушек» и многое другое.
Рассказ. Перевод с английского Дмитрия Павленко
Рассказ