Вечером мама выключила телевизор. Диана возмущается:
- Мама, что ты наделала? Ты испортила мне жизнь!..
- Мама, я так тебя люблю!
- Артистка ты, Диана, - улыбается мама.
- Ты тоже артиста! С тобой, мама, сплошная комедия!
Папа наказал Диану за непослушание. Диана рыдает:
- Мама, зачем ты меня родила? Зачем? Папа ребенка хотел?!
Диана сидит и сосредоточенно чешет ногу.
- Тебя что, кто-то укусил? – спрашивает мама.
- Да! – односложно отвечает Диана.
- А кто?
- Не знаю.
- А кто знает? – удивляется мама.
- Бабушка!..
Мама ставит банки на порог, а кот путается под ногами.
В 4-м номере читайте материал Кобы Гаглоева о беспрецедентной операции по эвакуации тел наших погибших бойцов из промзоны Авдеевки в мае 2023 года, интервью с Анжеликой Стубайло – в прошлом гимнасткой с мировым именем, в настоящее время – актрисой и телеведущей, о необычном авторе одного из самых известных юфелирных яиц фирмы Карла Фаберже, о жизни и творчестве американского писателя Скотта Фицджеральда, о печальной судьбе русского художника-авангардиста Владимира Татлина, остросюжетный роман Наталии Солдатовой «Черный человек» и многое другое
Рассказ. Перевод с английского Виктора Вебера
Рассказ. Публикация - Станислав Никоненко
Рассказ. Перевод с английского Виктора Вебера