Вечером мама выключила телевизор. Диана возмущается:
- Мама, что ты наделала? Ты испортила мне жизнь!..
- Мама, я так тебя люблю!
- Артистка ты, Диана, - улыбается мама.
- Ты тоже артиста! С тобой, мама, сплошная комедия!
Папа наказал Диану за непослушание. Диана рыдает:
- Мама, зачем ты меня родила? Зачем? Папа ребенка хотел?!
Диана сидит и сосредоточенно чешет ногу.
- Тебя что, кто-то укусил? – спрашивает мама.
- Да! – односложно отвечает Диана.
- А кто?
- Не знаю.
- А кто знает? – удивляется мама.
- Бабушка!..
Мама ставит банки на порог, а кот путается под ногами.
В 4-м номере читайте о женщине незаурядной и неоднозначной – Софье Алексеевне Романовой, о великом Николае Копернике, о жизни творчестве талантливого советского архитектора Каро Алабяна, о знаменитом режиссере о Френсисе Форде Копполе, продолжение иронического детектива Ольги Степновой «Вселенский стриптиз» и многое другое.
Рассказ. Перевод с английского Марины Жалинской
Рассказ. Публикация - Станислав Никоненко