Пловцу надо было преодолеть добрых триста ярдов. Женщина, повиснув на лодке, тоже время от времени кричала.

- Кажется, все в порядке, - сказал Берт. - Гребет он довольно сильно.

- Ему придется объяснить, - вставила Марта, - почему он бросил свою девушку!

Пока они смотрели, человек опять погрузился и долго не показывался над водой. Манни почувствовал, как пересыхает во рту. Человек вынырнул и снова закричал. Теперь было ясно, что кричит он именно им.

Манни быстро осмотрел пляж и причал. Ни лодки и ни души. Казалось, во всем мире, кроме камня, песка и моря, остались только они втроем на стене, пронзительно и сердито кричавшая женщина, которая цеплялась за дно перевернувшейся лодки, и этот человек в воде.

Манни почти смущенно глянул на Берта и Марту. На лбу у Марты появились морщинки. С отсутствующим видом, похожая на маленькую девочку в школе, которая задумалась над задачей, она грызла ноготь большого пальца. Берт смотрел без особого интереса, как будто перед ним был акробат из третьеразрядного цирка.

- Идиот! - спокойно произнес он. - Если не умеешь управлять лодкой, сиди на берегу.

- Это французы, - сказала Марта. - Им кажется, что они все могут.

Человек опять закричал.

- Что нам делать? - спросил Манни.

- Этого моряка надо как следует отчитать, когда он вылезет на берег, - ответил Берт.

Манни посмотрел на пловца. Теперь он двигался еще медленнее и после каждого гребка заметнее погружался в воду.

- Вряд ли он доплывет, - подумал вслух Манни.

- Тогда ему будет совсем плохо, - заметил Берт.

Марта молчала.

Манни проглотил сухой комок, стоявший в горле. Он ясно представил себе Берта и Марту перед французским полицейским.

«Итак, - говорит полицейский, - вы видели, как джентльмен, находясь на некотором расстоянии от берега, сначала махал вам руками, а потом исчез? Что же было предпринято вами?»

«Мы... мы пришли сюда и заявили».

«Ах, да! Конечно, - протягивается рука. - Пожалуйста, ваши паспорта. - Быстрое шуршание страниц, затем короткий взгляд с иронической улыбкой. - Ах, американцы!...»

- Надо вытащить его, - сказал Манни.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• …
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• следующая

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.