Он улыбался, хоть его и порядком пошатывало от слабости. Ортис, стоявший справа, придвинулся ближе и поддерживал его плечами. С левой стороны подпирал другой сосед, заключенный из иностранцев. Солнце, испустив за горизонтом последние лучи, угасло до утра.
Перевел с немецкого Леонид Гаряев.
В 1-м номере читайте о всенародно любимом и главном шеф-поваре страны Константине Ивлеве, о жизни знаменитых сказочников братьев Гримм, о том, как свежая земляника к рождественскому столу стала началом истории создания Елисеевского гастронома, о том, как традиционно встречают Год Красной Огненной лошади, окончание исторического детектива Натальи Рыжковой «Расследования поручика Прошина» и многое другое.
На тактических учениях – комсомольское подразделение воинов-ракетчиков
Рассказ