- Да. Послушай, а как же… - начала я, не понимая, как можно «все выяснить» без меня, но компаньон уже отключил вызов.
Серый воздух колодца за окном был пронизан бытовыми звуками – голосами, хлопаньем дверей, дребезгом воды в железной раковине. Этажом выше на выставленной за подоконник палке поникшим знаменем сушилась голубая майка.
Вода в единственном кране оказалась ледяной. Чтобы не размазать остатки туши, я аккуратно промокнула веки кончиками пальцев и потерла щеки. Потом осторожно завернула акварель в лист найденной в шкафу газеты и сунула в карман плаща.
Старик-портье дремал в кресле перед телевизором. На экране беседовали два молодых человека на фоне белоснежных яхт и синего моря. Со стены вместо сурового молодого человека в плаще на меня смотрела очаровательная брюнетка. Я улыбнулась ей, положила ключ на стойку и, аккуратно прикрыв за собой тяжелую дверь, сбежала по ступенькам. Солнце наискось светило в ущелье улицы, оставляя на противоположной стороне узкую голубую тень под стенами домов. Пронзительно пахло морем. Я дошла до Рамблы и свернула в сторону порта, туда, где к бледно-голубому небу высоким столбом был пригвожден бронзовый Колумб.
Иван позвонил часа через полтора. Выпитая на оставшуюся мелочь чашка кофе с крохотной булочкой только раззадорили чувство голода, и я уже не могла думать ни о чем, кроме утиной грудки в карамельном соусе.
Компаньон объяснил, как найти кафе, в котором будет ждать. Оно оказалось в десяти минутах ходьбы от пансиона со стариком «Дон Кихотом», среди улиц-ущелий с нависающими над головой узкими балконами и скутерами у дверей. Отыскивая нужную, я фантазировала себе меню и представляла круглые глаза официанта… Потом, уговорив желудок немного потерпеть, стала сочинять сценарий презентации моему спасителю рисунка великого мастера. В том, что великодушие и самоотверженность Ивана должны быть вознаграждены, я ни секунды не сомневалась, а убытки от провала операции с идолом будут компенсированы с лихвой. Конечно, если рисунок окажется подлинным. Но в этом я была почему-то уверена.
Замечтавшись, я едва не проскочила кафе. Все его украшение состояло в надписи «Rosa», обрамленном по кругу стилизованными изображениями бутонов на витринном стекле. Простенькая дверь вела в маленькое узкое помещение со стойкой у входа и тремя столиками справа у стены. Стены скромно блестели голубой кафельной плиткой, в воздухе слоился аромат свежей выпечки. Такое аккуратное кафе «у дома», куда забегают по утрам выпить кофе с булочкой и посмотреть новости. Только мне-то были нужны декорации для триумфа, желательно с шампанским и бараньей ногой на вертеле…
Иван сидел за дальним столиком лицом к входу. На стуле стоял его пижонистый саквояж.
Несмотря на разочарованность местом встречи, я готова была броситься компаньону на шею, но у него был такой холодно-надменный вид, что осмелилась только чмокнуть в щеку. Он поморщился и как-то совсем театрально вытер щеку салфеткой. Потом открыл саквояж, достал мою украденную сумку и небрежно бросил ее на стол:
- Проверь.
Все, кроме статуэтки и денег, оказалось на месте. Правда, из кошелька пропали даже мелочь и российские рубли, но, главное, уцелел паспорт.
- Откуда она у тебя? – изумленно посмотрела я на Ивана.
- Из полиции, - холодно ответил он. – Утром мусорщик нашел ее в контейнере на Авиньо. Решил, что она слишком хороша для свалки, и взял себе. А когда увидел иностранный паспорт, передал его полицейским. Они здесь все тащат в полицию.
- И тебе ее вернули? – опять удивилась я. – Без меня?
- Вернули и вернули… – недовольно поморщился компаньон. – Какая тебе разница? - Но, видно, заметив промелькнувшую на моем лице обиду, добавил чуть мягче: - Зачем им лишняя головная боль с иностранцами? Тем более, с русскими… Я им сказал, что ты моя гражданская жена.
- Спасибо тебе, дорогой, - кротко проговорила я.
- На здоровье, - в голосе Ивана снова зазвучала твердость. – С тебя предоплата Змею, билеты и мои командировочные, как договаривались.
Разыгрывать из себя строгого учителя перед нерадивой ученицей у него получалось великолепно. Я все никак не могла выбрать момент, чтобы выложить из кармана плаща свидетельство о возмещении убытков и морального вреда.
- Вообще, надо было бы, - продолжал компаньон тем же тоном, - высчитать с тебя и упущенную выгоду… - Он сделал трагическую паузу и с великодушным вздохом закончил: - Но я тебя прощаю.
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.
Рассказ
Отрывок из романа. Перевод с английского Екатерины Мартинкевич