Дождь лил всю ночь, и гроза утихла только к рассвету. Насквозь промокшие, дрожащие, они вернулись в лагерь. После завтрака Манро намеревался возобновить поиски. Но он был уверен, что толку не будет. Что живой Дарью они уже не увидят. На его бледном, уставшем лице застыла боль, и он только повторял:
– Бедняжка! Бедняжка!
«Совращение» входит в сборник Сомерсета Моэма, который выпускает издательство АСТ в 2010 году.
В 8-м номере читайте об удивительном человеке – боцмане с линкора «Императрица Мария» Александре Абакумове, который прослужил на флоте до девяносто трех лет, об одной из самых знаковых фигур в истории балета – Марии Тальони, о жизни и творчестве Жоржа Сименона, о трагическом периоде, с связанном с Савонаролой и его проповедями, пришедшемся на последние годы жизни великого Алессандро Боттичелли, остросюжетный детектив Александра Полянского «Жара» и многое другое.
Рассказ. Перевод с английского Виктора Вебера
Мистический роман. Перевод с английского Сергей Мануков
Из сборника Э. Бутлер «Свиньи – всегда свиньи», 1927 г. Перевод с английского Е. Толкачева. Публикация Рафаэля Соколовского
«Портрет Лидии Делекторской»
Красотой церквей и станций метро Россия обязана трем поколениям мастеров
Октябрь 2009
Livejournal
LiveInternet
Блоги@mail.ru
Open ID
комментарии
Дарья крута
а то!