Нил заранее продумал, как ему поступить, если Дарья действительно осмелится прийти к нему.
Манро тут же проснулся. А Нил продолжал:
– Кто-то в моей комнате. Я подумал, что это вы.
– Все хорошо, – подала голос Дарья. – Это всего лишь я. Мне не спится, вот и решила встать и выкурить сигарету на веранде.
– Понятно, – ответил Манро. – Смотри, не простудись.
Дарья вышла на веранду, и Нил увидел, как вспыхнула спичка, когда она прикуривала. Наконец, она вернулась, и он слышал, как она легла.
Утром Нил ушел в джунгли до того, как Дарья проснулась, а в лагерь постарался вернуться позже Манро. Ему удалось не сталкиваться с ней до самого вечера. Но, когда стемнело, Манро оставил их на несколько минут, чтобы поставить ловушки для мотыльков.
– Зачем ты ночью разбудил Ангуса? – спросила она злым шепотом.
Нил молча пожал плечами, продолжая заниматься своим делом.
– Боялся?
– У меня есть свои представления о порядочности.
– Какой же ты ханжа!
– Лучше быть ханжой, чем грязной свиньей.
– Я тебя ненавижу!
– Вот и оставьте меня в покое.
Лицо ее исказилось, и неожиданно она влепила ему пощечину. Нил покраснел, но никак не отреагировал. Вернулся Манро, и оба сделали вид, что поглощены своими делами.
Несколько следующих дней Дарья разговаривала с Нилом только за столом или по вечерам. Не сговариваясь, они пытались скрыть от Манро, что их отношения дали трещину. Но усилие, с которым Дарья заставляла себя прерывать тягостное молчание, бросилось бы в глаза любому человеку, чуть более подозрительному, чем Ангус, иногда же Дарья не могла сдержаться и говорила Нилу какую-нибудь колкость. Вроде бы подшучивала над ним, но из ее шуток торчали очень уж острые шипы. Она умела задеть за живое, но он старался не показывать, что ему больно.
Однажды Нил вернулся из джунглей ко второму завтраку и с удивлением обнаружил, что Манро еще нет. Дарья лежала на веранде, пила джин с горькой настойкой, курила. Не произнесла ни слова, когда он прошел мимо, чтобы умыться. Через минуту в его комнату вошел бой-китаец и пригласил Нила к завтраку.
– А где мистер Манро? – спросил Нил, садясь за стол.
– Он не придет, – ответила Дарья. – Просил передать, что нашел очень хорошее место и вернется только к вечеру.
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.
Рассказ. Публикация - Станислав Никоненко
Рассказ. Перевод с английского Виктора Вебера
Рассказ
Фотопутешествие с Верой Володиной
Родились в 1963-1983, период активной реализации – 1980-2000
Саша Васильев уверен, что, пока бабушки готовят по старым рецептам, связь поколений не прервется
комментарии
Дарья крута
а то!