– Эркемен! – торопливо воскликнула Танай, и старший мальчишка выбежал из аила. – Он все сделает... Не надо! Он и отцу всегда...
Поля, открыв рот, уставилась вслед Эркемену. Что, она его раньше не замечала?
– Поля!
– Папа, что вы говорите? Я же ничего не понимаю! – отчаянно прошептала она.
Он пристально посмотрел на нее и виновато усмехнулся. Ведь он уже и думать стал опять по-алтайски, и в голову ему не пришло, что она-то ничего не понимает.
– Поля, меня привезли в село, а там вдруг по-русски заговорили, я в первый раз услышал. И так мне стало смешно: «Что они стрекочут, как птицы? Разве их люди поймут?!» Вот и ты теперь...
Танай поставила перед ними на землю топленое масло в эмалированной кастрюльке, желтый застывший каймак и разломанный на куски сырчик. Карабаш почувствовал себя, как на празднике.
– Танай, ведь я в аиле не был знаешь сколько? Как с Алтая ушел. Это уж почти двадцать лет...
Старуха разлила чай.
Карабаш выложил свои гостинцы и протянул конфету меньшому ребенку.
– Возьми!
Малыш зажал губки, но не двинулся. Старуха взяла у Карабаша конфету, развернула и отдала внуку, а бумажку сунула в карман. Мальчики так и не слезли вниз, остались на нарах. Мать подала им туда чай.
Вдруг старуха полезла рукой в огонь, разворошила угли и вытащила обгорелую бумажку от конфеты, которую бросила Поля.
– Огонь – чистый! – объяснил дочери Карабаш. – Туда ничего нельзя бросать,
Поля тут же задела носком ноги кружку, и чай пролился на землю.
– Три ноги у девчонки! – смеясь, но с укоризной сказал Карабаш. Ей еще налили чаю.
Мальчишки глазели на них сверху и улыбались. Незащищенное выражение восторга и радостного любопытства смешило и трогало Карабаша.
– Ты в каком классе? – нарочно по-русски спросил он у старшего.
– В седьмой пойду с осени.
– Ну-у, по-русски, значит, хорошо понимаешь!
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.