Это был конец. Что мне было делать в Штатах! Да еще с плохим свидетельством об увольнении. Один из пяти миллионов безработных. Они не пустят меня даже судовым механиком.

— Смотри, Билл. Полковник велел поставить тебя на карусель, если ты не продлишь срока. Ты знаешь, что это значит!

Еще бы я этого не знал! Еще три недели тому назад я сам учил этому в Бенгази. Они будут расставлять мне ловушки, я не смогу никому верить, должен буду следить за каждым своим словом, меня будут целыми днями допрашивать...

— Они будут искать до тех пор, пока не найдут причину, чтобы перевести тебя в Штаты.

Я давно уже не верил, что американский «вей оф лайф» — образ жизни — является единственно правильным. Я видел очень большую часть земного шара и часто спрашивал себя, почему люди живут столь различно, почему на планете так много бедности, и не только в Азии и в Африке, но и у нас в США. Во многих странах я видел, что люди все меньше настроены жить так и дальше, и отлично знаю, какую роль при этом играют американские солдаты.

Эти размышления привели меня к единственно разумному шагу.

27 сентября 1963 года я положил свой мундир в чемодан и поехал на аэродром Рейн-Майн. Так как у меня был туристский паспорт, я без труда купил билет до Западного Берлина. На следующий день ранним утром я поехал в форме в штаб-квартиру берлинской бригады в Далем. Там я спросил первого попавшегося старшего сержанта:

— У вас нет случайно с собой увольнительного пропуска?

Пропуск у него был.

— Можно мне на минутку воспользоваться вашей пишущей машинкой?

Он показал мне комнату, где я мог печатать без помех.

Я заполнил пропуск и поблагодарил его за помощь. Потом я поехал к контрольному пункту Чарли на Фридрихштрассе.

Стоявший на посту лейтенант забрал пропуск в свою будку, а потом вернулся с инструкцией и попросил меня почитать ее. Нельзя было пользоваться общественными средствами транспорта, брать такси, заходить в ресторан или магазин.

— Вы все еще хотите туда?

- Да, хочу.

Тогда он дал мне еще кучу наставлений.

— В двадцать часов вы должны вернуться.

Я пересек белую черту на шоссе. Шаг, и я оставил позади мир, в котором жил до сих пор.

Сейчас Уиллард Валентини живет в Германской Демократической Республике. В его доме есть карта. Она вся испещрена, как будто покрыта паутиной, тонкими линиями — маршрутами «служебных командировок». Эту карту можно было бы вполне вклеить в монографию о внешней политике США после второй мировой войны. В монографию о явной и тайной агрессии, о необъявленных войнах и «холодной войне», о паучьей сети, раскинутой по всему земному шару.

По материалам журнала «Нойе Верлинер иллюстрирте» (ГДР).

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• …
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• следующая

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.