10. Я скажу: "Ночь была жаркой", если...
А) Столбик термометра и к утру не закатился ниже тридцати градусов, и я пропотела, как овощ в парнике.
Б) Я изрядно попотела, за полночи закатав тридцать баллонов с овощами.
В) Новый бойфренд оказался изрядным фруктом и с полуночи до утра держался так стойко - куда там столбику термометра!
А теперь анализируем.
Вы склонялись к варианту А?
Если вы уже вышли из детсадовского возраста и еще не приблизились к пенсионному, то привычка спать всю ночь напролет выдает в вас здравомыслящую особу, с весьма основательным воспитанием и отсутствием склонности к перемене мест (я имею в виду, в первую очередь, место ночлега, потому что, если вы всю ночь напролет спите в чужой постели, значит, или с вами, или с хозяином этого койко-места что-то очень не так). Хотите знать, что я думаю о вас, дорогая соня? Я завидую вам, такой рассудительной, несуетной и практичной. Вы - счастливое создание! Однако счастливой женщиной вас, увы, не назовешь.
Вы чаще выбирали вариант Б?
Вы не чужды романтики, но не теряете голову и почву под ногами. Вне зависимости от того, чем именно вы занимаетесь до отхода ко сну- сверхурочной работой, художественной штопкой детских колготок, повышением компьютерной грамотности или чтением книг и мыслей на расстоянии,- вы наверняка натура деятельная, раз целого дня на все- про все вам не хватает. Замечательно, если вам достаточно пяти-шести часов, чтобы выспаться и быть в хорошей форме на следующий день. Однако подумайте: может, вы немного неорганизованы? Нет ли погрешностей в вашем режиме, если день систематически заедает ночь?
Ваш вариант- В?
Не очень-то верьте тем, кто скажет, что вы легкомысленны (а скажут это многие). Конечно, вы легки на подъем, азартны и порой бесшабашны, но ваш авантюризм по сути своей консервативен, ведь ваш излюбленный способ коротать ночи для земного человечества вполне традиционен и, с точки зрения современной демографической политики, наиболее предпочтителен (если вы не в Китае живете, конечно). Вероятно, постепенно привычный для вас ночной сценарий все чаще будет проходить по типу «Б», однако вы всегда будете стремиться что- нибудь в нем поменять. Если не бойфрендов, то хотя бы мебель в спальне.
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.
Детектив. Перевод с немецкого Нелли Березиной
Детектив. Перевод с английского Марины Жалинской