Честно говоря, я не знал, что ему ответить. Он целый год жил с девушкой, которую любил, она ушла от него, и теперь он считает себя самым несчастным человеком на свете. По-моему, он был самым счастливым человеком. Однако сказать ему об этом я не решился, а только спросил:
– У вас есть соображения, куда она могла подеваться?
– Понятия не имею. Может быть, вернулась в Лондон…
– Поэтому вы здесь?
– Конечно. Я искал ее везде, где только мог. Никаких следов.
– Как давно она исчезла?
– Около трех недель назад.
– А когда вы приехали, чтобы начать поиски?
– Три дня назад.
– Итак, – подвел я итог, – что вы хотите от меня? Чтобы я привел ее обратно?
– Нет, что вы, – возразил он, – я не этого хочу. Я все понимаю. Мне бы только знать, что с ней все в порядке, что я здесь и жду ее…
– А почему вы считаете, что с ней может быть не все в порядке?
– Восемь дней назад она мне позвонила. Было два часа ночи, и она была пьяна. Опять. Говорила с трудом, и понять ее было сложно, но я понял одно – ей нужны деньги. Много денег.
– Она сказала, зачем?
– Нет. Сказала только, что очень нужно, иначе она может оказаться в большой беде.
– Что вы ей ответили?
– Она прекрасно знает, что у меня нет денег, тем более больших, и тем более, чтобы раздавать их таким образом.
– Даже людям, которые вам дороги так, как она?
Он посмотрел на меня со злостью, и в то же время с грустью, потом отвел взгляд и уставился в пол.
Я продолжал:
В 9-м номере читайте о Верховном канцлере Российской империи в годы правления Елизаветы Петровны Алексее Петровиче Бестужеве-Рюмине, о нелегкой, драматической судьбе первого российского посла в Афганистане Ивана Викторовича Виткевича, о Надежде фон Мекк – женщине, видевшей смысл своего существования в музыке Петра Ильича Чайковского, о жизни и творчестве Квентина Тарантино, окончание остросюжетного романа Андрея Дышева «Троянская лошадка» и многое другое.
Рассказ. Перевод с английского Дмитрия Павленко
Детектив. Перевод с французского - Мария Малькова
Отрывок из романа
12 сценариев гибели Земли. Часть 1
Февраль 2009
Фотопутешествие с Юлианом Рибиником