Авгиевы конюшни

Аата Кристи| опубликовано в номере №915, июль 1965
  • В закладки
  • Вставить в блог

Затем выступил профессор медицины, заявивший, что состояние здоровья миссис Ферьер, переутомленной многочисленными общественными обязанностями, требовало ее отъезда из Лондона.

Ряд людей присягнул в том, что они видели миссис Ферьер в епископском дворце именно в те дни и часы, ногда она, как сообщали газеты, весело проводила время на различных курортах.

Следующей вызванной свидетельницей была некая Тельма Андерсен. Шепот пронесся по залу, когда свидетельница вошла в ложу. Лицом, фигурой и осанкой белокурая Тельма Андерсен так походила на Дагмар Ферьер, что даже сам Эдвард Ферьер, сидевший в задних рядах, приподнялся и с удивлением переводил взгляд со своей жены на незнакомую женщину.

- Вы Тельма Андерсен?

- Да, сэр.

- Вы подданная Дании?

- Да, я всю жизнь жила в Копенгагене.

- Чем вы занимаетесь?

- Я работаю в кафе, сэр.

- Расскажите, пожалуйста: что произошло 18 марта сего года?

- Дело было так. Ко мне подходит джентльмен и говорит, что он является секретарем одной английской киноактрисы и что у него есть ко мне предложение от ее имени. Киноактриса хочет иметь «дублершу», не для сцены, а для жизни, добавил он. А я оказалась очень похожей на эту киноактрису; поэтому она предлагает мне как бы поступить и ней на работу. Я спросила, в чем будет состоять моя работа. Джентльмен ответил, что актриса очень знаменита и богата, но последнее время часто неважно себя чувствует и ей нужно, чтобы кто-нибудь подменял ее в разных общественных местах. За это она будет платить мне хорошие деньги. При этом он поставил мне одно условие: не интересоваться фамилией этой знаменитости. Я охотно приняла это условие, так как редко хожу в кино и совсем не знаю имен актеров или актрис.

- Сколько вам предложили?

- Пятьсот фунтов. Я сначала подумала, что джентльмен шутит. Но он тут же дал мне задаток.

Далее Тельма Андерсен рассказала, что ее привезли в Париж, нарядили в роскошные туалеты и познакомили с кавалером, который всюду сопровождал ее. По ее словам, это был симпатичный молодой человек, сразу же сообщивший ей, что он тан же, как и она, находится на службе у кинозвезды.

Из показаний Тельмы было очевидно, что новая жизнь потрясла ее. Лондон, Париж, Ницца, дорогие отели, рестораны, варьете, мюзик-холлы. Туалеты по последнему крику моды, нежное внимание со стороны красавца аргентинца и фоторепортеры, всюду фоторепортеры...

Почему ее столько фотографировали?

Сначала официантка из Копенгагена удивлялась многому. Например, когда ее снимали, ей приходилось принимать позы, которые ей казались не вполне приличными. Да и некоторые ночные клубы, куда ее водил новый приятель, производили на нее странное впечатление. Но ей объяснили, что это входит в программу «рекламы» кинозвезды, которую она представляет, и она успокоилась.

- Зато все остальное было необыкновенно. Прекрасно, как... во сне или в кино... Кроме того, - рассудительно добавила она, - синьор Рамен вел себя в высшей степени прилично.

Нет, она никогда не слышала фамилии Ферьер. Нет, она так и не узнала фамилии актрисы, которую она «подменяла». Ах, она не хотела никому причинить зло! Она хотела подработать немного денег, вот и все.

Тельме Андерсен предъявили фотографии, которые приписывались миссис Ферьер.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.



Виджет Архива Смены