Обратимся к древним мифам. Вы помните историю с расчисткой авгиевых конюшен? Как поступил Геркулес в этом случае? Он решил использовать величайшие силы природы для своей задачи и отвел мощные воды двух рек. Что является величайшей движущей силой нашей эпохи? Проблема пола, не так ли? В нашем обществе проблемы пола в определенном смысле являются двигателем жизни. Новости становятся привлекательнее, книги продаются быстрее, фильмы смотрятся охотнее, если они подаются под этим углом зрения. Я не утверждаю, что это хорошо. Я только констатирую факт.
Неужели вы думаете, что любые разоблачения политического характера по своему резонансу могут сравниться со скандалом, раскрывающим личную жизнь женщины, если к тому же она хорошо известна в светском обществе? Этот факт лучше всех был известен Перри. И я знал о том, что он это знает.
Итак, я понял, в чем заключается моя задача. Прежде всего я, подобно моему предшественнику Геркулесу, должен был, копаясь собственноручно в грязи, построить плотину, чтобы с ее помощью отвести реки. Мой помощник, захватив фотографию вашей супруги, объездил всю Данию, пока не нашел подходящий для наших целей персонаж. Он представился Тельме Андерсен как секретарь некоей кинозвезды. Ну, а прощаясь, он как бы по рассеянности оставил на столе конверт со своим обратным адресом.
- Но это же был адрес «Экс Рей Ньюз»! - воскликнул Ферьер.
- Совершенно верно. Таким образом ловушка и захлопнулась, - невозмутимо ответил детектив и продолжал:
- И вот с легкой руки злополучного издателя «Экс Рей Ньюз» сенсационные разоблачения появились во всех газетах. Жена Цезаря оказалась вывалянной в грязи. Негодование нашей добродетельной публики, ноторая, несмотря на болезненный интерес н проблемам пола, требует сохранения приличий, не знало предела.
А каков результат? Невиновность жертвы клеветы публично доказана. Добродетель шумно торжествует. Порок жестоко (в фунтах и шиллингах) наказан. Общественное мнение резко поворачивается в сторону невинно пострадавшей. Мощный поток романтических чувств буквально заливает авгиевы конюшни. Таким образом, авгиевы конюшни полностью расчищены - задача выполнена. И сейчас, даже если все до одной газеты, издающиеся в Англии, поместят самые что ни на есть устрашающие факты о преступной деятельности Джона Хаммета, поверят ли им?.. Нет, эта карта бита. - И Пуаро торжествующе рассмеялся.
Во время этого рассказа лицо Эдварда Ферьера из мертвенно-бледного постепенно превращалось в багровое. Он судорожно глотнул воздух.
- Моя жена!... Да нак вы смели использовать ее в качестве... - Он задыхался от ярости.
На один момент над знаменитым детективом нависла вполне реальная угроза физической расправы...
Но, к счастью, в этот момент дверь распахнулась, и в комнату вошла улыбающаяся миссис Ферьер.
- Ну, мой друг, - весело сказала она, - все хорошо, что хорошо кончается.
- Дагмар, ты... знала обо всем?
- Ну, конечно, дорогой, - она улыбнулась покровительственной улыбкой умной жены.
- И ты ничего не сказала мне?
- Но, Эдвард, ты бы помешал нам.
- Вам?
- Именно нам: месье Пуаро и мне. Помолчав, Дагмар Ферьер деловито добавила:
- Я очень хорошо отдохнула и прекрасно провела время у нашего милого епископа. Теперь я полна энергии. Пожалуй, мне будет полезно появиться на церемонии спуска корабля на воду, которая состоится в субботу в Ливерпуле. Знаешь, популярностью следует дорожить.
Она повернулась к детективу и улыбнулась.
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.