Свидетелей не будет

Джеймс Чейз| опубликовано в номере №996, ноябрь 1968
  • В закладки
  • Вставить в блог

— Мы все это уладим через некоторое время, только прежде я хочу задать вам несколько вопросов. — Он пододвинул стул и сел около нее. — Я не хочу вас задерживать.

— Я не хочу спать. Я только хочу домой.

— Мисс Колеман, я думаю, вы заходили к мисс Арно девятого, около семи часов. И когда вы разговаривали с мисс Арно, дала ли она вам повод думать, что она кого-то ждала?

— Я ничего не знаю об этом, — сказала она. — Пожалуйста, отпустите меня. Я хочу домой.

— Боюсь, что вам придется остаться здесь до завтра. Один из бандитов, которые пытались вас убить, все еще на свободе. Мы не можем отпустить вас, пока он не пойман.

— Но он меня не тронет! — выпалила она. — Он сказал, что не тронет, и я верю ему. Это не оправдание, чтобы держать меня здесь! Я не собираюсь здесь оставаться!

Конрад увидел, что в ее лице не осталось ни кровинки и глаза закатились. Он прыгнул вперед и поймал ее в тот момент, когда она падала в обмороке на пол.

{Продолжение следует.)

Перевод с английского Э. Боровика.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

В 10-м номере читайте об одном из самых популярных исполнителей первой половины XX века Александре Николаевиче Вертинском, о  трагической судьбе  Анны Гавриловны Бестужевой-Рюминой - блестящей красавицы двора Елизаветы Петровны,  о жизни и творчестве писателя Лазаря Иосифовича Гинзбурга, которого мы все знаем как Лазаря Лагина, автора «Старика Хоттабыча», новый остросюжетный роман Екатерины Марковой  «Плакальщица» и  многое другое.



Виджет Архива Смены

в этом номере

Трубач играет сбор

Репортаж из военно-спортивного лагеря «Призывник»