- Н-нет… Точно, не заглядывал.
- Хорошо. Но кто-то заглядывал…
Не дослушав Вэнса, Линн резко повернулся и вышел из гостиной.
- Почему ты не спросил его, что он думает по поводу всего случившегося? – спросил Маркхейм.
- Чтобы не травмировать мальчика. Он и так слишком переживает, подозревая собственную мамочку.
В дверях возник сержант Хитс.
- Доктор Кейн здесь, сэр. Он вам нужен?
Вэнс подумал, затем кивнул.
- Да, попросите его зайти сюда, сержант.
Хитс удалился, и минуту спустя в гостиную вошел доктор Кейн.
- Как чувствует себя ваша пациентка? – спросил Вэнс.
- В пределах нормы, сэр. Конечно, она еще слаба, и очень нервничает, но пульс и дыхание у нее ровные, и давление нормальное.
- У вас есть соображения по поводу того, каким конкретно ядом ее пытались отравить?
- Я долго думал над этим – собственно, такие симптомы могли вызвать многие препараты, содержащие яд, в частности, снотворные таблетки с барбитуратами. Более точно смогу сказать, когда проведу исследования в лаборатории.
Вэнс поблагодарил доктора, и, когда тот ушел, попросил дворецкого:
- Скажите мисс Левлинн, что мы хотим поговорить с ней, либо здесь, если она в состоянии прийти сюда, либо в ее комнате.
Дворецкий с поклоном удалился, и через некоторое время, вернувшись, сообщил, что мисс Левлинн ждет их в своей комнате.
Девушка полулежала в кресле, укрывшись пледом.
- Мы рады видеть вас в добром здравии, - приветствовал ее Вэнс. - Надеюсь, вам уже лучше.
- Зато кто-то вряд ли рад этому. Мне так страшно, что егодня утром даже побоялась выпить кофе с тостом.
Во 2-м номере читайте о прославленном фельдмаршале Петре Алек5сандровиче Румянцевым-Задунайским, об одном из самых плодовитый и популярных писателей в мире – Александре Дюма, о первой в мире женщине-профессоре математики Софье Васильевне Ковалевской, об истории создания Летнего сада в Санкт-Петербурге, окончание новогоднего детектива Натальи Рыжковой «Расследования поручика Прошина» и многое другое.
Теодор Курентзис плетет руками заклинания, которые меняют мир
Детектив. Перевод с английского Дмитрия Павленко
Январь 2010