— Мистер Хэтфилд еще не ушел? — спросил я у портье в холле.
— Разумеется, нет, сэр.
Негр-лифтер встретил меня широкой улыбкой.
— Ну, и набрался же ваш друг, мистер Спенс!
— Он был пьян?
— Мертвецки! Его едва тащили трое.
У меня перехватило дыхание. Как только лифт остановился, я бегом бросился к своей двери. В гостиной — пусто.
Хэтфилд лежал у меня на кровати в спальне. Казалось, он спит, но уже с порога я понял, что евангелист не дышит. Покрывало укутывало тело до плеч, руки были скрещены на груди, глаза закрыты.
Я сбросил покрывало — одеяло покраснело от крови. К лацкану редингота была приколота почтовая квитанция. Я снял ее и увидел пулевую рану.
На квитанции печатными буквами был написан мой адрес: «МИСТЕРУ ДЖЕРРИ СПЕНСУ, «БЭКИНГЕМ АПАРТМЕНТС». ДОСТАВКА ОПЛАЧЕНА».
В 5-м номере читайте о великом русском меценате Павле Михайловиче Третьякове, о подвиге во время Крымской войны батареи, которой командовал подпоручик Щеголев при обороне Одессы 22 апреля 1854 года, о жизни и творчестве писателя Юрия Трифонова, беседу актером театра «Ленком Марка Захарова» Иваном Агаповым, окончание детектива Екатерины Марковой «Актриса» и многое другое.
Логунова шутит
Детектив. Перевод с французского - Мария Малькова
Рассказ. Перевод с английского Виктора Вебера
Большой адронный коллайдер: взгляд изнутри
Как люди в КНР набирают тексты
Юрий Грымов убежден, что кино нужно снимать на небольшом бюджете и показывать на широком экране