Отказаться от наказаний раз и навсегда — а такие голоса раздавались не раз, известна и формула «наказание воспитывает раба» — кажется мне безнадежным начинанием, по крайней мере по отношению к близкому будущему человечества. И, несмотря на это, я знаю, что воспитание, рассчитывающее на страх и насилие, может добиться определенных прагматических целей, но по сути своей оно останется фальшивым. Во времена Гитлера уголовная преступность в рейхе снизилась до самого малого процента. Страх торжествовал и словно бы осуществил свои цели. Но в то же самое время преступления против человека достигли в гитлеровской Германии апогея. Никто не смел прихватить забытый бумажник, но ужасающе много, не будем забывать этого, ужасающе много было людей, посягавших на попранную человеческую свободу.

Как и многие другие, я представляю себе задачу истинного воспитания не в том, чтобы насаждать подчинение нормам общества, а в создании личностей, у которых не возникает побуждения их нарушить даже тогда, когда к ним не могут быть применены никакие санкции.

Насилие над ребенком — это последнее, а не первое средство, и я убежден в том, что оно всегда будет оставаться отчаянным средством. Ребенок невинен, даже древние законодатели, которые были достаточно бесцеремонны, освобождали его от ответственности. Ребенок невинен, и благородная цель воспитания заключается в том, чтоб в наибольшей степени сохранить эту невинность и у взрослого человека. Наша грустная история доказала, что янычаров не так уж трудно создать.

Перевела с болгарского Ника Глен. Продолжение следует

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.