Когда машина подъехала к дому, Рут понадобилась вся сила воли, чтобы заставить себя войти в него. С каждым новым приездом атмосфера становилась все хуже и хуже. Сейчас весь дом, казалось, дрожал от звуков, которые не в состоянии уловить человеческое ухо, а воздух словно вибрировал от какой-то невидимой энергии.
Стараясь взять себя в руки, Рут спокойно спросила:
– Ну, с чего начнем?
– Конечно, с чердака, – быстро ответил Брюс, и они поднялись наверх.
При виде чердака Рут застонала от ужаса. Она и забыла, как много хлама лежит там и ждет, «пока не придет время разобрать его». На полу валялись ящики, картонные коробки, старые сундуки и чемоданы, манекен, стулья со сломанными ножками и диван с торчащими пружинами и клочками ваты.
– Ну что же, – хмыкнул Брюс. – Я возьмусь за большой сундук, а вы – за маленький.
После трех часов напряженной работы они решили сделать перерыв и спустились в гостиную, куда Брюс стащил с чердака несколько картонных коробок. Найдя в них кучу пожелтевших газет и вырезок с рецептами блюд, светскими сплетнями и модами, они увлеченно начали изучать их, но ничего интересного для себя не нашли. Сара уселась в своей любимой позе у камина, Рут встала и потянулась, разминая затекшую спину.
– Давайте лучше выпьем кофе, – предложила она, – а то боюсь уснуть над этими вырезками, настолько они «интересные».
Когда хозяйка дома вернулась с кофейником и чашками на подносе, Брюс, вытянувшись на диване, широко зевнул.
– Пожалуй, действительно не стоит браться за очередную коробку. Мы все уже устали. Хотя, стоп, чуть не забыл... Я же хотел заглянуть в подвал.
– Но мы там уже были, – пожала плечами Рут. Кофе немного ее взбодрил, но она не любила мрачный подвал и не горела желанием спускаться туда.
– Еще раз осмотрим на всякий случай.
– Возьмем с собой Леди?
– Нет, если только вы не захотите тащить ее вниз на себе. Лично я не хочу.
Когда они спустились вниз, Брюс начал молотком простукивать стены.
– А это еще зачем? – изумленно воскликнула Рут.
– Это последний шанс, – объяснил Брюс и скрылся за печкой, откуда через мгновение раздался его изумленный возглас: – О Боже! Рут, идите скорее сюда!
– Ни за что на свете! – испуганно ответила Рут, но все же осторожно приблизилась к краю печи и заглянула за нее. – Что там такое?
И тут она увидела то, что нашел Брюс, – дверь, которую никто и не пытался спрятать.
– Интересно, куда она ведет?
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.
Детектив. Перевод с французского - Мария Малькова
Отрывок из книги Андрея Подшибякина «По живому»