«Аполло» идет в чужие воды

– Что ж, у меня тоже дела не так уж плохи. Времени мне отвели не так-то много, но, используя старые связи, удалось на севере положить начало созданию нужной нам сети. Думаю, месяца через полтора-два эта сеть сможет обеспечить в том районе открытую границу между Испанией и нашей страной. Теперь кое-какие подробности. Ключевой фигурой я сделал моего старого знакомого, можно даже сказать, приятеля, Хоакина Феррейра Торреса. Человек, ворочающий миллионами. Не песет и даже не эскудо, а долларов. Я знаю его еще по Анголе. Там у Торреса небольшое дело, но главный африканский бизнес был в Заире. Сейчас он занимает «высокий пост» президента муниципальной камеры в Мурса. Прошу не смеяться, сеньорес, для таких мест, как Мурса, нет выше поста Президент муниципалитета – полновластный хозяин всей округи. Недаром мы называем их «касиками». «Касик» – означает «вождь». И иметь своего вождя в таком районе, как Мурса, нам необходимо.

_________

2 Салуд и бомбас (исп.) – «Привет и бомбы» – приветствие анархистов во время гражданской войны в Испании.

3 Салуд и мучас песетас (исп.) – «Привет и много песет» – шутливый ответ на анархистское приветствие.

4 Фэт кэтс (англ.) – «Толстые коты» – на американском жаргоне – состоятельные люди, финансирующие политические кампании.

У Феррейра Торреса есть друг-приятель, мой бывший сослуживец по ПИДЕ Симао Рибейро. Симао Рибейро владеет универсальным продуктовым магазином «Гиомар» в Туй. Если вы знакомы с географией, уважаемые сеньорес, то знаете, что Туй находится на самой границе с Португалией, и стоит лишь по мосту перейти речку Миньу, как вы окажетесь в нашем родном португальском городе Валенса. Симао Рибейро связан тесными узами с Холденом Роберто и вхож к Мобуту.

Феррейра Торрес имеет в Лиссабоне меняльную контору по адресу руа Аугуста, 57, в самом центре города. Иметь под рукой такую меняльную контору не так уж плохо для нашего дела, но Феррейра Торрес подумывает о продаже конторы. Дело в том, что у Феррейра Торреса есть голубая мечта – открыть собственный банк в Траз-уж-Монтиш, а так как новые власти к таким мечтам не благоволят, то он готов собственноручно всех их перестрелять... Еще несколько деталей из биографии Феррейра Торреса. В Порту пост команданте гражданской полиции занимает шурин Феррейра Торреса – майор Мота Фрейташ, который буквально готов молиться на Торреса. Там же, в Порту, служит заместителем инспектора отдела юридической полиции Фаусто Сарайва, друг Торреса. Фаусто Сарайва занимается расследованием дел, связанных с убийствами, но связи за 25 лет работы в полиции имеет такие, что в случае необходимости может оказать нам колоссальную помощь. Между прочим, Сарайва поддерживает тесную связь с уголовником Анхело Насименто, известным еще под именами Анхело де Транскосо и Анхело де Тейшейра. Еще в 1967 году Анхело выдал Фаусто Сарайве группу участников ограбления «Банко ди Португал» в Фигейра да Фош во главе с Палма Инасио. К слову сказать, этот Анхело сейчас служит охранником у генерала Галвао ди Мело.

Феррейра Торрес имеет резиденцию в Порту, но частенько проводит время в Виго. Как вы знаете, путь в этот милый испанский городок лежит через Валенса и Туй, где обосновался Симао Рибейро. В Виго есть отель «Ница». 610-й номер этого отеля отдан в постоянное пользование Феррейра Торреса. Это будет одним из мест для наших совещаний, так сказать, на высшем уровне. Феррейра Торрес предпочитает вкладывать деньги, вернее, получать деньги от операций, не совсем укладывающихся в рамки закона, но зато приносящих крупную прибыль. Совсем недавно он заработал таким образом один миллион двести тысяч долларов на контрабанде драгоценных камней из Анголы через Заир. Мы, приобретя такого человека, как Феррейра Торрес, решим проблему виз и паспортов. На испанской территории в Пуэбла Сенабриа служит простой комиссар полиции, некий Пеле Сомоса – друг Феррейра Торреса, который участвует во многих его операциях. Он сделает любой паспорт через своих друзей в мадридской полиции и через одного из португальских консулов в Испании. Да, да. Через одного из консулов – и всего за две тысячи песет! Вот вкратце результаты моей поездки. Лично я считаю их неплохими.

Роша Касаку, чрезвычайно довольный собой, удобно расположился на диване, вытащил пачку сигарет, закинул ногу на ногу и закурил, чуть снисходительно поглядывая на компаньонов.

– Все это так, – вяло и как-то скучно произнес «Морган». – В нашей карточке числится Жоакин Феррейра Торрес. Вы, Касаку, забыли еще упомянуть или же не знали о таком факте, что Торрес дает взаймы крупные суммы денег. Например, в начале сентября он выложил девяносто тысяч конто, то есть на наши деньги три миллиона шестьсот тысяч долларов, архитектору Жозе Гарри ди Алмейда Араужу, который, если мне не изменяет память, являлся ключевой фигурой в либеральной партии. А лидеры либеральной партии входили в верхушку руководителей спинолистского «молчаливого большинства». Правильно я излагаю события, сеньор Касаку?

Касаку как-то сразу сник, и от его недавней самоуверенности не осталось и следа.

– Конечно, – пробормотал он, нервно разминая в пепельнице сигарету, – сейчас другие времена. У меня уже нет такого досье, как у вас. Я теперь тружусь в одиночку и использую те связи, которые приобрел сам, за многие годы работы. Так что...

– Так что, – перебил «Морган», – не нужно здесь преувеличивать ваши заслуги, Касаку, не нужно считать нас ослами. Мы вам платим за работу, а не за фикцию. Созданная вами «сеть» – и правда и блеф одновременно. Блеф, что вы создали эту сеть. Правда, что эта сеть уже существует. Эта сеть создана спинолистами, эта сеть создана организацией, с которой связан теснейшим образом генерал Галвао ди Мело, у которого действительно служит охранником ваш бывший подчиненный Анхело. Все это вам известно, но вы не подозревали, что и мы полностью в курсе всех дел. Урок для вас на будущее. Учтите: кто нас пытается обвести вокруг пальца, тот может поставить крест на всей дальнейшей карьере. Шуток мы не признаем.

– Фрэнк Чарльз Карлуччи III будет более приемлемым для нас послом в Португалии, – государственный секретарь Генри Киссинджер обвел взглядом присутствующих, как будто ожидая услышать возражения. – Есть ли у кого-нибудь вопросы?

– На одном из предыдущих заседаний была роздана записка по данному вопросу, – взял слово председатель Комитета начальников штабов. – Я хочу спросить: не помешают ли Карлуччи на новом посту некоторые факты его биографии?

– На мой взгляд, – заметил директор ЦРУ Уильям Колби, – Фрэнк Чарльз Карлуччи может отмести любое обвинение в принадлежности к моему ведомству. В нынешней ситуации он идеальная кандидатура для Португалии. Руководить операциями в такой стране может лишь человек, облеченный всей полнотой власти. Властью посла. И чем скорее его утвердят и направят в Португалию, тем лучше для дела.

– Скажите ему, Колби, пусть подготовится, – коротко бросил Киссинджер. – Итак, если все согласны, то разрешите закрыть наше заседание.

Все поднялись из-за стола и покинули небольшой кабинет, расположенный в подвальном помещении Белого дома. Так завершилось одно из заседаний «Комитета 40-а», имевшее непосредственное отношение к дальнейшей судьбе Португалии.

Кто же такой Фрэнк Чарльз Карлуччи, какова его биография?

Фрэнк Карлуччи родился в 1930 году. Окончил двадцати двух лет университет в Принстоне. С 1954 по 1956 год служил в военно-морском флоте, закончив службу в звании лейтенант-командэра. В том же году его зачислили в штат госдепартамента. Подвергнув анализу этот период жизни Карлуччи, можно предположить, что он был завербован для работы в ЦРУ в конце 1953 – начале 1954 года. Но так как агенты ЦРУ должны обязательно отслужить определенное время в армии, то ему пришлось приступить непосредственно к своим новым обязанностям лишь 7 июля 1956 года.