В конце 1933 года стало известно, что Бранденбургский концентрационный лагерь закрывается. Мюзама перевели в Ораниенбург.
Я возлагала на это большие надежды. Ораниенбург называли одним из лучших лагерей. Говорили, что заключенных там не мучают и при свидании можно сидеть и беспрепятственно разговаривать по 2 часа.
Я поехала в Ораниенбург. Большая приемная была перегорожена барьером, за которым стояли заключенные. Мюзам был чисто выбрит, волосы коротко острижены. Товарищи уступили мужу место у барьера, так как он почти потерял слух. Он подошел вплотную к барьеру.
- Меня уже и здесь избили, - шепотом сказал он.
Я погладила его руку и хотела передать ему термос с кофе, но тут подбежал штурмовик Петшер, прозванный в лагере «Удар с неба». Он вырвал термос у меня из рук.
- Дайте сюда! Нельзя вонючему еврею пить водку.
Он открыл термос, понюхал и вернул его мне.
Главным злом лагеря был заместитель коменданта Шталькопф.
Муж был включен во вторую часть шестой роты, в так называемую еврейскую часть. Евреев Шталькопф вызывал в свой кабинет, знаменитую комнату № 16. Там он допрашивал их, оскорбляя, принуждая делать безобразные поступки.
Евреев заставляли носить на рукаве белые повязки. Отмеченным этим знаком в Ораниенбурге приходилось много хуже чем «арийцам».
Самую тяжелую, самую грязную работу поручали заключенным-евреям. Мюзам был в их числе. Для него, поэта, у «третьей империи» не нашлось иного дела, кроме чистки уборных, из которых он должен был выносить нечистоты часто голыми руками. В так называемые свободные часы Мюзама обучали штопать чулки. При этом штурмовики издевались над его неумелостью и беспомощностью. В Ораниенбурге он ни разу не получил разрешения заниматься умственным трудом.
22 июня Ораниенбургский лагерь посетила иностранная комиссия. Один из членов ее спросил Мюзама, добровольно ли он побрился и придал себе такой вид. Мюзам ответил:
- По приказу.
Не успела комиссия уйти, как Шталькопф позвал Мюзама во двор. Он стал хлестать его по щекам в присутствии всех заключенных и заставил его, тяжело больного, бегать по двору до тех пор, пока тот не упал обессиленный. На другой день я получила от мужа открытку:
«Ораниенбург. 22 июня 1934 года.
Дорогая Ценцль!
Должен тебе с сожалением сообщить, что в течение четырех недель мне запрещены свидания и переписка.
Будь здорова. Целую тебя. Твой Эрих».
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.