– Ну, иди, иди, сынок, пусть добрые люди попадаются тебе навстречу!
– Пойду, нан. Ты не плачь, ну что ты? Видишь, солнышко уже высоко, стадо выгнали...
А она вдруг только теперь замечает, как на самом деле еще рано.
– ...люди в поле ушли... пока, нана!
Отошел всего несколько шагов, а кажется, что он уже так далеко! Как будто перешел большую и быструю реку, и ты теперь ему кричи не кричи, все равно он ничего не услышит.
Голос у нее срывается:
– Рамаза-ан! Ты не беспокойся за нас, сынок! И никакого заочного! Слышишь, что говорю? Не вздумай! – кричит она ему вслед.
Перевел с адыгейского Гарий Немченко.
В 4-м номере читайте о знаменитом иконописце Андрее Рублеве, о творчестве одного из наших режиссеров-фронтовиков Григория Чухрая, о выдающемся писателе Жюле Верне, о жизни и творчестве выдающейся советской российской балерины Марии Семеновой, о трагической судьбе художника Михаила Соколова, создававшего свои произведения в сталинском лагере, о нашем гениальном ученом-практике Сергее Павловиче Корллеве, окончание детектива Наталии Солдатовой «Дурочка из переулочка» и многое другое.