— Нет, та собака была черная.
Вернувшись в номер, друзья договорились, что Паша не пойдет на ужин, а прикинется больным. Когда раздосадованная Настя зашла к нему в комнату, Паша лежал в кровати, прижимая к щеке полотенце.
— Тебе надо в город, к зубному врачу. Хочешь, я с тобой поеду? — участливо спросила девушка.
— Нет, спасибо, я поеду один, а то неловко будет, если у врача стану кричать при тебе от боли.
Утром все ушли на пляж, а Павел поехал в город, напутствуя друга:
— Ты остаешься за старшего. Отвечаешь за Настю головой.
— Не сомневайся. Она за мной — как за каменной стеной, — весело произнес Илья.
Автобус медленно въехал в город. Вот и знакомая остановка. Павел вышел и медленно направился к дому под аркой. Собачья будка опять была пуста, и он с тоской разглядывал зашторенные окна.
— Молодой человек, вы кого-нибудь ищете? — вдруг за его спиной раздался чей-то голос.
Павел резко обернулся.
— Клавдия Ивановна, бабушка, это вы?!
Пожилая женщина, открывая калитку, внимательно посмотрела на него.
— Что-то я тебя не припомню, милок. Голос вроде бы знаком, а так — не могу вспомнить.
— Клавдия Ивановна, это ведь я, Паша, — чуть ли не закричал Павел.
— Господи! Теперь узнала. Совсем взрослым стал, и такой красивый. Что ж мы здесь стоим? Пошли в дом.
— Может, в саду посидим, там прохладней, — предложил Павел.
— Ну, пошли в сад, там у нас беседка симпатичная, — согласилась женщина.
— Как вы тут? — тихо начал Павел, когда они присели на лавку. — Я после армии искал Нину, даже в деревню к вам приезжал, но концов так и не нашел.
— Пашенька, беда у нас. Нашу Ниночку сбила на улице машина. Ее сразу же увезли на «скорой» в больницу и сделали операцию. Врачи сказали — черепно-мозговая травма. Бедная, она так мучилась и исхудала, одни глазищи на лице остались. Потом вроде бы начала поправляться. Но, как говорится, беда не приходит одна — она стала терять зрение, сетчатка постепенно отслаивалась, и Нина совсем ослепла. Врачи ничего не смогли сделать, и ее выписали из больницы. После выписки врачи порекомендовали ей морской воздух. Как раз в это время дом их сломали, дали новую квартиру, и мы ее сразу же обменяли на эту. Здесь моя вторая дочка живет, она и помогла. Потом Нинина мама устроилась на работу, и немного легче стало. А вообще, представляешь, что мы все пережили! — вытирая слезы, рассказывала Клавдия Ивановна.
— А почему вы мне ничего не написали?
В 11-м номере читайте о видном государственном деятеле XIXвека графе Александре Христофоровиче Бенкендорфе, о жизни и творчестве замечательного режиссера Киры Муратовой, о друге Льва Толстого, хранительнице его наследия Софье Александровне Стахович, новый остросюжетный роман Екатерины Марковой «Плакальщица» и многое другое.
Рассказ. Перевод с английского - Виктор Вебер
В Москве открывается Современный музей каллиграфии
Своими глазами
Зачем выходят PDF-журналы в Сети