Свидетелей не будет

  • В закладки
  • Вставить в блог

24 декабря 1906 года родился Рене Брабазон Раймонд Хедли <<<<<Джеймс Чейз>>>>>

Перевод с английского Э. Боровика

 

Роман печатается с сокращениями.

 

Глава первая

I

Прозвенел телефонный звонок, и у Дженни мгновенно изменилось выражение лица — оно стало Неприязненным и злым.

— Не бери трубку, Пол, — сказала она раздраженно мужу.

Но Пол Конрад, высокий, широкоплечий брюнет лет под сорок, в смокинге и с черной шляпой в руке, направился к телефону.

— Я должен ответить, дорогая, — сказал он мягко, — возможно, это — срочное дело.

— Пол! — Дженни повысила голос, но он уже взял трубку.

Он улыбнулся ей и примирительно помахал рукой.

— Алло, Пол, говорит Барден, — раздался в трубке низкий голос лейтенанта. — Я думаю, здесь без тебя не обойдется. Мы в Тупике, в доме Джун Арно. Прикончили хозяйку. Шуму будет немало. Когда сможешь выбраться?

— Думаю, что скоро буду, — сказал Конрад Бардену.

— Отлично, я оставлю все как есть до твоего приезда. Только поторопись, пока пресса не пронюхала...

Конрад повесил трубку и прошел в гостиную. Дженни стояла спиной к нему, уставясь на камин.

— Прости, Дженни, — сказал он, — но я должен идти...

— Черт бы побрал всю эту полицию и тебя вместе с ней! — с бешенством заговорила она. — Вечно одна и та же история! Стоит куда-нибудь собраться, как раздается телефонный звонок. Из-за тебя и твоей полиции у меня жизни нет.

— Я, конечно, виноват, Дженни, но тут ничего не поделаешь...

— Ох, иди ты к черту! — устало и зло сказала она.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

Во 2-м номере читайте об одном из самых противоречивых и загадочных монархов в  российской истории Александре I, об очень непростой жизни и творчестве Федора Михайловича Достоевского, о литераторе, мемуаристе, музыкальном деятеле, переводчике и  близком друге Пушкина Николае Борисовиче Голицыне, о творчестве выдающегося чехословацкого режиссера Милоша Формана, чья картина  «Пролетая над гнездом кукушки» стала  культовой. окончание детектива Варвары Клюевой «Черный ангел» и многое другое.



Виджет Архива Смены

в этой рубрике

Молчаливая красавица

22 октября 1943 года родилась Катрин Денев

Вечный гений

27 января 1756 года родился Вольфганг Амадей Моцарт