Случай в Череснеше

Миклош Дярфаш| опубликовано в номере №683, ноябрь 1955
  • В закладки
  • Вставить в блог

Я не смог дольше терпеть угрызения совести и два дня спустя вернулся в Череснеш. Взволнованно поспешил в баню, снял платье и направился прямо в помещение массажиста.

Войдя в кабину, я увидел Балога. Он обрабатывал какого - то очень длинного человека. Мастер сразу заметил меня. Он оставил намыленного клиента, прошлепал по полу ко мне и...

И тогда, дорогой читатель, произошел самый большой сюрприз в моей жизни. Человек, которого я так некрасиво обманул, воскликнул:

- Товарищ министр! Большое спасибо, что вы все уладили! Да еще так скоро! От имени всего коллектива благодарю вас за то, что вы избавили нас от Коронкаи! - И он долго, энергично тряс мне руку.

Вот когда, дорогой читатель, мое положение стало поистине тяжелым! Потому что и после этого - каюсь - я все же не разоблачил себя. Так и остался министром. Раз уж я уладил дело, не к чему было разочаровывать славного человека.

Как решилось дело с простынями, вернее, с Коронкаи, я точно не знал. Но, очевидно, все произошло следующим образом: слух о том, что в бане был министр, дошел до местных череснешенских властей. Разумеется, они вызвали Балога и узнали, о чем у него с министром шел разговор. Конечно, местные власти сочли за самое благоразумное снять Коронкаи с работы, пока это не сделал сам министр.

Однако главный вопрос и теперь не разрешен. Ведь в Череснеше я до конца своей жизни буду министром. Праправнуки мастера Балога когда - нибудь будут рассказывать, что был, мол, один министр, который за два дня разобрал жалобу их прапрадедушки.

И теперь, дорогой читатель, пожалуйста, решите: погрешил я против социалистической морали или нет? Знаю, это не легкий вопрос. Но для того и стоит жить на свете, чтобы находить ответы на самые трудные вопросы!

Сокращенный перевод с венгерского Е. Тумаркина.

  • В закладки
  • Вставить в блог
Представьтесь Facebook Google Twitter или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.

Во 2-м номере читайте об одном из самых противоречивых и загадочных монархов в  российской истории Александре I, об очень непростой жизни и творчестве Федора Михайловича Достоевского, о литераторе, мемуаристе, музыкальном деятеле, переводчике и  близком друге Пушкина Николае Борисовиче Голицыне, о творчестве выдающегося чехословацкого режиссера Милоша Формана, чья картина  «Пролетая над гнездом кукушки» стала  культовой. окончание детектива Варвары Клюевой «Черный ангел» и многое другое.



Виджет Архива Смены