– Да.

Жорабай хотел отдать брату свои новые ботинки, которые были ему велики, но Шаден запретил: «Там ему все равно выдадут».

Машина загудела. Парень сел в кабину, а Коктембая он посадил в кузов. Кузов был высокий, и Коктембаю казалось, что он сам выше всех ростом.

– Коктем, приезжай весной, мы для тебя арбузы оставим, – закричал Жорабай и поднял руку. Пришла Салжан с ребенком на руках.

– Милый, будь здоров, учись хорошо. Шаден тоже улыбнулся: «Вот сопляк, так и лезет учиться».

Заревел мотор, и машина тронулась. Жорабай что-то кричал, но его не было слышно. Коктембай крепче схватился за борт.

Машина проезжала мимо кладбища Коктембай глядел на знакомый бугорок земли. «Я еду учиться, ата. Я буду артистом. Я тебя не забуду, буду приезжать часто-часто. Я тебя не обману. Прощай, ата...» Мальчик плакал, и ветер уносил его слезы... «Недавно прибегал белый ослик, он бегал возле нашего двора, он искал тебя и свою маму. Ата, он еще много раз будет прибегать, он скоро совсем вернется. А вот вернется ли дядя Таласбай, нет, этого я не знаю...»

Мальчик вцепился в борт машины, который доходил ему до подбородка, и глядел на удаляющийся с каждой минутой бугорок земли...

Перевел с казахского Ерлан Сатыбалдиев.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• …
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.