Покушение на планету людей

Авель. Президента надо исключить. Нам говорили, что в момент опасности его мгновенно поднимут на самолете высоко в воздух. Оттуда он будет руководить операцией под названием «Смерть нации». Профессора, наверное, тоже следует исключить. Таких людей правительство будет прятать где-то в самых глубоких бункерах.

Мария (рассудительно). Тогда нас остается только двое, Авель и я. Ты, конечно, оставишь меня в живых, папа? И на заклание отдашь Авеля?

Отец. На заклание? Авеля?.. Теперь я понимаю... Решили подурачить старика, молодые люди? Как же на самом деле зовут твоего дружка, Мария? Как вас зовут, молодой человек? Хотя бы это вы можете сказать отцу Марии?

Авель (вскакивает). Сержант в отставке, сэр. Солдат военно-воздушных сил, сэр. Готов на все ради наших высоких идеалов, сэр!

Отец (холодно). Кончайте валять дурака, сержант или кто бы вы там ни были.

Авель (молодцевато). Есть не валять дурака. (Садится.)

Отец. Авель?! А я, по-вашему, кто — Каин? Убийца в голубом халате? Вы хотите изобразить нас, ученых, положивших свой талант, свой гений, свою жизнь на спасение Америки, убийцами? Вы хотите повернуть вспять всю историю нашего века, вернуть его к доатомной эре? Но это невозможно. Это пустые и наивные мечтания. Научный прогресс неумолим. Не создай мы бомбу, ее создали бы другие — немцы, японцы, русские. Кстати, русские создали ее очень скоро после нас.

Авель. После. В этом все дело! А когда мы были одни, был шанс остановить процесс и договориться с русскими. Тогда они бы пошли на это, наверняка бы пошли, раз у них не было бомбы.

Мария. Папа, а разве лично у тебя не было выбора — отойти в сторону, заняться другой физикой? Что тебя толкало туда, где нравственность более чем сомнительна?

Отец. Возможности, огромные возможности для исследований. А бомба была нужна, чтобы русские не захватили Западную Европу, а может быть, и весь мир.

Мария. И ты веришь в эти басни, отец?

Авель. Не будем спорить о прошлом, поговорим о настоящем. Я думаю, сэр, вы понимаете, что ваши исследования стали сейчас главным препятствием на пути замораживания вооружений. Пока вы придумываете все новые и новые игрушки, гонка вооружений не может быть остановлена. Скажите откровенно, сэр, что там у вас еще на уме — вооружить лазерами «Шатллы»? Соорудить военные станции на Луне? Изобрести ядерные пистолеты?

Отец (блестя глазами). Пистолеты? А что, это вполне осуществимая идея. Вот смотрите, молодой человек, вы должны это понять. (Чертит что-то на бумаге.)

Авель (обращаясь к Марии). А он у тебя случайно не того, Мария? (Крутит пальцем вокруг лба.) Это объяснило бы многое.

Отец. Бросьте этот тон! Сами вы того! Накурились марихуаны и сбиваете с толку неопытных девочек...

Мария. О!..

Отец (закипая). Смею заметить, что мой интеллект удостоверен пятью академиями, членом которых я являюсь. Я понимаю, что вам на это наплевать в высшей степени, но любой компетентный человек скажет вам, что в мире сейчас нет ученого, который знал бы ядерную проблему лучше меня.

Авель. Тогда это сам мир того... если он до сих пор не разглядел вашего безумия, сэр.

Отец. Безумия? Создавать оборонительную систему — это безумие?

Авель. То же самое вы говорили и о наступательных системах. Я слышал, что именно вы убедили Трумэна в необходимости перехода от первой фазы ко второй — от атомной бомбы к водородной.