— Я знаю, что далеко, — ответил Мишель. — Я... все знаю. Но в конце концов земля круглая и наверняка есть другой путь.
— Даже если и есть, он тоже будет нелегок... и опасен, — предупредила селандка.
— Не опаснее, чем оставаться в Вакнуке, — пожал плечами Мишель. — Да и как мы можем остаться, зная, что нам есть куда идти?! Если бы то, что с нами произошло, было случайностью... Если бы мы были простым отклонением от НОРМЫ... Но теперь! Одно дело — просто стремиться спасти свою шкуру, и совсем другое — жить для чего-то, во имя чего-то!
Минуты две селандка молчала, потом подняла на него свои огромные прекрасные глаза.
— Ну что ж, — сказала она. — Когда вы дойдете до нас... Можете быть уверены: для вас там найдется место. И принадлежать оно вам будет по праву.
Перевел с английского Феликс Сарнов
В 9-м номере читайте о красавицах пушкинской эпохи вдохновлявших великих поэтов и живописцев¸ которые, в свою очередь, увековечивали их в своих полотнах и произведениях, о закрытой полицией первой выставке французского художника Амедео Модильяни, о создателе фильмов, вошедших в золотой фонд отечественного и мирового киноискусства, режиссере Алексее Германе, о прекрасной поэтессе Веронике Тушновой, о таинственном дневнике Михаила Михайловича Пришвина, новый детектив Ларисы Королевой «Шоу толстушек» и многое другое.