Телефон продолжал звонить, Мистер Бойл указал головой на аппарат:

— Снимите трубку, Джордж.

При первых же звуках ее голоса он прижал трубку к уху как можно теснее.

— Джорджи?

Почему у него в воображении немедленно возникают ее губы, вытянутые трубочкой? А ведь было время, когда ее лепет доставлял ему неизъяснимое наслаждение. Когда же ее манера говорить начала раздражать его?

— Слушаю. — Его голос оставался безразличным и сугубо деловым.

— Миленький-хорошенький, я просто хочу рассказать тебе, как тружусь в поте лица, пока ты сидишь-посиживаешь в своей красивой конторе с кондиционерами. Я вылизала до блеска чулан, на полки положила чистую бумагу, а теперь приступаю к уборке комнат. К нам заглянул мистер Мак-Хью и починил вентилятор. Я таскаю его с собой из комнаты в комнату. Знаешь, когда он был у нас... ох, пусть это будет для тебя сюрпризом. Я ничего не скажу. Нет-нет-нет...

Она вдруг понизила голос и заговорщически зашептала:

— Ну, пожалуйста, Мисс Леди, — так она называла коккер-спаниеля, которого он подарил ей год назад, — ты же знаешь, папочка не любит, когда ты забираешься в его кресло. Подушки снова будут в шерсти.

— Да, — успел вставить он, — конечно.

Джорджи, — воскликнула она, — в чем дело? Ты ужасно занят, да? Или противный старик стоит у тебя над душой? Он почувствовал, как краска бросилась ему в лицо.

— Да, — еле-еле выдавил он из себя.

— Ну, хорошо, я позвоню после ленча, — заволновалась она.

— Бьюсь об заклад, это ваша молодая, — сказал мистер Бойл. — Сразу видно. Приведите ее как-нибудь на ленч, Джордж. Буду рад повидаться. — Он помолчал и взял со стола доклад. — Что ж, дело прежде всего. Пожалуйста, отшлифуйте немного слог и сформулируйте краткие выводы. Директора обращают на это внимание в первую очередь. Постарайтесь подготовить вторую редакцию к четырем часам, чтобы мы успели представить доклад на рассмотрение правления.

...Когда раздался второй звонок, мисс Паттерсон посмотрела на часы. Пятнадцать тридцать.

— Нам осталось доделать еще четыре страницы, — предупредила она.

Джордж подождал, пока за ней закроется дверь, и поднял трубку.

— Я сегодня почти не завтракал, — выпалил он. У нее вошло в привычку справляться по телефону о ленче, поэтому лучше сразу сообщить ей всю информацию. — Десерт тоже не брал, — продолжал он, радуясь, что лжет без запинки.

— Ты же умрешь с голоду! — воскликнула она. — Угадай, что у нас будет на обед?

— И представить не могу, — сказал он и поставил запятую, которую мисс Паттерсон пропустила на девятой странице.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• следующая

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.