Я работаю секретарем-переводчиком. В работе нахожу отдушину в жизни. Без работы мне было бы очень и очень тяжело в моральном отношении. Но и работа не всегда спасает.

Мне кажется, что женщина, покидая Родину, следуя за любимым человеком, чтобы строить семью, совершает эту роковую ошибку в первую очередь перед самой собой. Она лишает себя самого дорогого в жизни – Родины. И не сразу она понимает все это. Дело в том, что эту ошибку начинаешь осознавать только со временем и только в чужой стране, где другие традиции, другие обычаи и иной социальный уклад. А это все накладывает отпечаток и на психологию человека и на семейные отношения, то есть женщина, как личность, которой она была до замужества, живя в чужой стране, должна полностью нивелироваться, подчиняться другим устоям, перешагнуть какой-то невидимый барьер. Только тогда можно жить, а так – остается страдать...»

Мне кажется, что анализировать и комментировать подобные письма бесполезно, мы просто не имеем на это права. Чтобы рассуждать, надо знать. Как говорится, самому влезть в эту «шкуру», тогда только, видно, можно все понять, до конца...

А вскоре мы познакомились с Ларисой Н. Она прилетела в Москву с детьми на два месяца. Тогда она была очень веселой, оживленной и показалась мне какой-то беззаботной. Почему? Я поняла это позже – потому что у нее было впереди два месяца счастья: она с детьми была на Родине, со своими родными и друзьями. Купила путевки в подмосковный пансионат и поехала туда отдыхать с детьми. Обещала, что мы еще обязательно встретимся и она расскажет об отдыхе. Лето подходило к концу, а Лариса так и не появлялась. Но вот однажды она позвонила мне. Голос ее был тусклым и печальным:

– Я, собственно, хочу попрощаться с вами, завтра мы улетаем. Вчера с детьми мы целый день бродили по городу, катались на катере по Москве-реке, смотрели вечерние фонтаны на ВДНХ, вернулись домой уже затемно…

– А что же вы не появились после дома отдыха, ведь обещали?

В трубке – какое-то время молчание, потом тяжкий вздох, и в голосе слышатся слезы:

– Честно сказать, боялась к вам идти, боялась, что буду плакать. Знаю, что это глупо, но ничего не могу с собой поделать. Мне так тяжело уезжать, хотя знаю, что дома меня ждут и муж и работа... А вчера, – голос ее повеселел, – я звонила в справочную Аэрофлота и все допытывалась, не задерживается ли наш рейс. Мне так хотелось, чтобы его отложили. Хотя бы на день-два. А лучше, навсегда.

Но самолет ушел вовремя. А перефразируя эти слова о самолете, можно сказать: поезд уже ушел. Ушел, и нет возврата. Хотя многие женщины, пожив вдали от Родины и познав «райскую» жизнь, хотят вернуться.

«А, надоело все! Все вроде есть, все, как я хотела, а чего-то не хватает. Не могу жить в этом узком чужом мире. Хочу домой – вот и все. У меня ведь советский паспорт, вот возьму и вернусь...» – пишет из Англии Лорина Горина, молодая женщина, мать двоих детей, жена врача.

Иные, с легкостью покидая Родину, думают: а, не уживусь, не понравится, разведусь и вернусь обратно. Советские гражданки имеют право на возвращение домой. Но не так все просто – сегодня уехал, а завтра приехал обратно... Да, когда-то была сделана ошибка, так надо крепко подумать теперь, чтобы не делать новую Прежняя ошибка – расставание с Родиной. Теперь же – разрыв с мужем, ломка семьи. Семейные проблемы никак нельзя сбрасывать со счетов: иные мужья не дают развода, другие не дают согласия на выезд детей. А как быть с квартирой, с пропиской в Советском Союзе? И много, много еще подспудных вопросов, решать которые бывает весьма сложно...

Однако возвращаются, пройдя зачастую через муки и страдания. Вот одно из писем на эту тему:

«Позади пятый курс. Так мне хотелось уехать по распределению в Харьков! Но все решилось иначе. Мой муж Артур должен был возвратиться домой, на Запад. Мы уехали вместе. Нам с Артуром очень трудно стало жить. На работу по специальности устроиться я не смогла, Артур и не хотел, чтобы я работала. А потом случилось непредвиденное: на производстве, где работал Артур, произошла авария. Муж умирал на моих глазах. И, конечно, после его смерти я решила во что бы то ни стало вернуться на Родину. Не буду описывать, какие мучения пришлось пережить, прежде чем я вернулась на Родину. Таких страданий не пожелаешь и врагу. Теперь все позади. У меня есть любимая работа, хорошие и добрые друзья, у меня есть вновь обретенная Родина».

Эдита Л.

Это чрезвычайные обстоятельства – смерть близкого человека. Но дело в том, что возвращаются, оставив живых и в общем-то неплохих мужей и вполне благополучный дом.

Почему же все-таки они хотят вернуться на Родину, каковы тут главные мотивы?

Вот еще одна история возвращения... С Натальей И. мы познакомились в Москве. Она биолог, работает в одном научно-исследовательском институте. Десять лет жила в Мексике.

...Они познакомились еще студентами. Она училась на биофаке в институте, он – в университете Патриса Лумумбы. Родился сын. И вот муж должен был уезжать в Мексику. Перед Наташей встала дилемма: разлука с любимым мужем, без отца растить ребенка или покинуть Родину, оставить любимую работу и ехать в неизвестность. Женщина выбрала второе. Муж получил в Мехико хорошую должность, квартиру. И Наталья, наняв няньку для сына, стала подыскивать себе место. Но ни о какой работе, тем более научной, тут и речи быть не могло. Она подрядилась давать частные уроки русского языка: хоть какая-то польза, хоть какое-то общение.

Но вскоре мужа перевели из Мехико в небольшой город Халапа. И там она лишилась последней отдушины – общения с советскими сверстницами, с которыми дружила в Мехико. В маленьком городке никому не нужны были уроки русского языка. И она все чаще оставалась одна, наедине со своими коврами и пылесосом.

– Я поняла, что без мужа, без своих ковров я смогу прожить, а вот без работы, без общения с родными по духу людьми – нет.

• Страницы:
• предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• следующая

Представьтесь или зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждении.