Джон Харвей. «Падший ангел»

Мы оба посмотрели на дверь – в комнату вошел мальчик. На нем была пижама с изображением Микки-Мауса, а голова взлохмачена со сна.

– Что случилось, Марк? – спросил Благден.

– Мне приснился страшный сон. – Губы мальчика задрожали, и в глазах появились слезы.

– Какой сон, сынок?

– Там был страшный монстр, и он нас пожирал.

– Но ведь ты знаешь, что монстров не бывает, они есть только в сказках и в кино. – Благден наклонился и поцеловал ребенка в макушку.

Мальчик посмотрел ему в лицо и, потрогав след крови на подбородке, спросил:

– А что это у тебя?

– Ничего страшного, – ответил Благден. – Я нечаянно споткнулся о стол. Видишь, что получилось?

– Ты упал, папа?

– Да, я упал. – Он снова наклонился к сыну и поцеловал его в щеку.

– Тебе надо лечь спать. Завтра ведь в школу, ты же знаешь.

– Да, папа. Хорошо. – Мальчик вышел из комнаты. За все время разговора он лишь пару раз косо взглянул на меня.

– Ему шесть лет… – начал Благден.

– Мне это безразлично, – перебил его я, – меня это не касается. Я здесь не для этого.

– А для чего вы здесь?

– Для того, чтобы объяснить вам, что вы во многом ошибаетесь, и прежде всего – на мой счет. Вы сочли, что я – какой-то паршивый детективишка, одной ногой уже в могиле, а другой – в чужих делах. Насчет другой ноги вы, может быть, и правы, но насчет первой – увы. Мне еще предстоит пожить. Я, может быть, не слишком шикарен и успешен, но я не сдаюсь. Вы ошиблись, Благден. Ошиблись и сегодня утром, когда не последовали моему совету отстать от Анны. Крепко ошиблись.

Он откинулся в кресле, пытаясь уйти от моей хватки, но я крепко держал его. На виске у него проступила вена, и было видно, как она пульсирует. Я поднял его за отвороты пиджака, и он стоял передо мной, опустив руки. И тут я начал его избивать. Исступленно и методично. Если он падал, я поднимал его, и начинал снова.

Я вспоминал девушку с разбитым лицом.

Я вспоминал юношу с пулей во лбу.