Ерики судорожно проглотил слюну.
- Сэнсэй... - проговорил он. - Это, наверное, последний шанс.
- Что, они прекращают работу?
- Я не о поездке. Это ваш, сэнсэй, последний шанс.
- Что такое?
- Ничего, достаточно...
Что это? У меня уже был где-то с кем-то такой разговор. Ах да, те же самые слова произнесла недавно Ка, цуко Вада...
- Эта собака - Она сама ловит рыбу?
У Ерики блеснули глаза.
- О да, их там специально обучают. Если мы поедем, то можно будет посмотреть, как это делается.
- Странно, право. Чему ты так радуешься? Мы же собираемся в лагерь противника.
- Я?.. Да, я доволен... Если нам повезет, подозрение с меня будет снято.
- Ты подумал о том, что мы можем и не вернуться оттуда?
Ерики рассмеялся:
- Если хотите, оставим здесь записку.
(Продолжение следует)
Перевод с японского С. Бережкова.
В 4-м номере читайте о женщине незаурядной и неоднозначной – Софье Алексеевне Романовой, о великом Николае Копернике, о жизни творчестве талантливого советского архитектора Каро Алабяна, о знаменитом режиссере о Френсисе Форде Копполе, продолжение иронического детектива Ольги Степновой «Вселенский стриптиз» и многое другое.