— Не слушайте вы его! – стал упрашивать отец. – Не слушайте его! ОБ выдумывает! Начитался всяких историй, насмотрелся бандитских фильмов. Вот и... Не слушайте его! Мне... мне стыдно за него...
– А я и не слушаю, – сказал уходя, человек в форме.- Я уткнулся лицом в грудь отцу и разревелся.
Отец гладил меня по голове и только печально улыбался. Так печально...
Перевела с эстонского Татьяна ТЕППЕ.
В 4-м номере читайте о женщине незаурядной и неоднозначной – Софье Алексеевне Романовой, о великом Николае Копернике, о жизни творчестве талантливого советского архитектора Каро Алабяна, о знаменитом режиссере о Френсисе Форде Копполе, продолжение иронического детектива Ольги Степновой «Вселенский стриптиз» и многое другое.